Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we must not fall for this ploy.
vi bør ikke acceptere denne grusomme fremgangsmåde.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i wonder whether this is a ploy by the commission.
jeg spekulerer på, om dette er et trick fra kommissionens side.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i protest against this ploy because it is fundamentally untrue.
jeg protesterer imod denne manøvre, fordi den er grundlæggende usand.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
also, our party deplores the repeated use of the quorum ploy.
min gruppe afskyr i øvrigt den gentagne anvendelse af konstatering af beslutningsdygtighed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the distinction between therapeutic and reproductive cloning is a semantic ploy.
forskellen mellem terapeutisk og reproduktiv kloning er et semantisk trick.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i see the proposals presented as a ploy to prevent a real solution emerging.
det, der er fremlagt af forslag, vil jeg betegne som et trick, for at der ikke virkelig skal findes en løsning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
is it so machiavellian that it would even dream of trying that type of ploy ?
er den så machiavellistisk, at den så meget som kan drømme om at prøve sådan et trick?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is certainly the line of least resistance, but above all it is a cunning ploy.
det er efter al sandsynlighed en måde at opnå den mindst mulige modstand på, men det er først og fremmest snedigt.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a noticeable contributiontowardsovercomingthe problemr un.-ploy-.nt i'th.
disse ulemper blev vurderet til at stå i et rimeligt forhold til den foreslåede regionalstøtte.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even the ploy involving the distribution of corn, far away from the polling stations, was predicted by the opposition.
oppositionen havde sågar forudsagt tricket med at uddele majs langt væk fra valglokalerne.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the socialist party, which has seen its ploy backfire, should think carefully on the lessons of the last few years.
de, der har gravet en grav for andre og selv er faldet i den, bør overveje, hvilken lære der kan drages af de sidste års udvikling.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guermeur remove the most absurd elements that the marxist par ties had, as usual, forced into the report as a cheap political ploy.
mosar handel, gæld, råvarer eller noget helt andet, og som forstår at se dem i deres indbyrdes sammenhæng.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unfortunately, the austrian initiative is not the only eu-related ploy in the refugee field which conveys a'fortress europe ' mentality.
desværre er det østrigske udspil ikke det eneste eu-relaterede udspil på flygtningeområdet, der er udtryk for en » fort europaholdning «.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: