Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in polish pozwolenie ważne pięć dni roboczych
på polsk pozwolenie ważne pięć dni roboczych
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
in polish pozwolenie ważne od … (data rozpoczęcia okresu ważności)
på polsk pozwolenie ważne od … (data rozpoczęcia okresu ważności)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in polish pozwolenie z wcześniejszym ustaleniem refundacji w wysokości … eur/t netto
på polsk pozwolenie z wcześniejszym ustaleniem refundacji w wysokości … eur/t netto
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in polish wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 392/2006
polsk wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 392/2006
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
- pozwolenie wazne dla nie wiecej niz ... (ilosc, dla której wydano pozwolenie)
- pozwolenie wazne dla nie wiecej niz ... (ilosc, dla której wydano pozwolenie)
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in polish refundacja ważna dla […] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
på polsk refundacja ważna dla […] ton (ilość, dla której zostało wydane pozwolenie).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in polish wywóz mający podlegać a posteriori wnioskowi o pozwolenie na wywóz bez wcześniejszego ustalenia refundacji (system b)
på polsk wywóz mający podlegać a posteriori wnioskowi o pozwolenie na wywóz bez wcześniejszego ustalenia refundacji (system b)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1743/2004 i ważne wyłącznie do 31 marca 2005 r.
pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1743/2004 i ważne wyłącznie do 31 marca 2005 r.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in polish pozwolenie wydane i ważne tylko na kwartał od 1 … do 28/29/30/31 …
på polsk pozwolenie wydane i ważne tylko na kwartał od 1 … do 28/29/30/31 …
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in polish pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1319/2005 i ważne wyłącznie do dnia 31 grudnia 2005 r.
på polsk pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1319/2005 i ważne wyłącznie do dnia 31 grudnia 2005 r.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in polish: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1076/2004 i ważne wyłącznie do 31 grudnia 2004 r.
polsk: pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 1076/2004 i ważne wyłącznie do 31 grudnia 2004 r.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in polish pozwolenie na wywóz bez wcześniejszego ustalenia refundacji na … kilogramów produktów wymienionych w polu 16, zgodnie ze stawką wynoszącą … eur/t netto
på polsk pozwolenie na wywóz bez wcześniejszego ustalenia refundacji na … kilogramów produktów wymienionych w polu 16, zgodnie ze stawką wynoszącą … eur/t netto
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in polish wniosek o pozwolenie na wywóz bez wcześniejszego ustalenia refundacji, zgodnie z art. 6 rozporządzenia (we) nr 1961/2001
på polsk wniosek o pozwolenie na wywóz bez wcześniejszego ustalenia refundacji, zgodnie z art. 6 rozporządzenia (we) nr 1961/2001
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- in polish : "pozwolenie ważne pięć dni roboczych, nie może być stosowane do objęcia procedurą składu celnego wołowiny bez kości pochodzącej z dorosłego bydła płci męskiej zgodnie z art.
- på polska : "pozwolenie ważne pięć dni roboczych, nie może być stosowane do objęcia procedurą składu celnego wołowiny bez kości pochodzącej z dorosłego bydła płci męskiej zgodnie z art.
Senast uppdaterad: 2010-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in polish pozwolenie ważne w … (wystawiające państwo członkowskie) / mięso przeznaczone do przetworzenia … [produkty a] [produkty b] (niepotrzebne skreślić) w … (dokładne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakładu, w któreym ma mieć miejsce przetwarzanie) / rozporządzenie (we) nr 1206/2004
polsk pozwolenie ważne w … (wystawiające państwo członkowskie) / mięso przeznaczone do przetworzenia … [produkty a] [produkty b] (niepotrzebne skreślić) w … (dokładne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakładu, w któreym ma mieć miejsce przetwarzanie) / rozporządzenie (we) nr 1206/2004
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: