Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we are dealing with fish.
her beskæftiger vi os med fisk.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we are dealing with the agenda.
vi behandler dagsordenen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we are dealing with the matter. (;)
vi beskæftiger os med det. (:)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here we are dealing with an urgency.
her drejer det sig om en uopsættelig sag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are dealing with a global market.
vi har med et globalt marked at gøre.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
these are people we are dealing with!
det er mennesker, vi har med at gøre!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we are dealing with the weakest administrations'.
vi har at gøre med de svageste administrationer.”
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are dealing with a very sensitive issue.
der er tale om et meget følsomt spørgsmål.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
thus, we are dealing with strategic questions here.
således skal vi i denne forbindelse behandle strategiske spørgsmål.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
today we are dealing with this matter again.
i dag beskæftiger vi os igen med det.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
whichever way, we are dealing with different versions.
men vi har nu at gøre med forskellige versioner.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
after all, we are dealing with sensible people!
det er jo fornuftige mennesker, vi har at gøre med!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: