Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- 2, on the audience.
-2, spektantaro.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- where? - they're on the water.
- sur akvujo ili staras.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the
@ info: whatsthis
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
where on earth were you?
kie diable vi estis?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- give me 2 on the audience...
-la duan sur la spektantaro...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
viaopinie kien sur la tero ŝi iras meze de la nokto?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where on earth did you meet him?
kie en la mondo vi renkontis lin?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- on the wall!
- sur la muro!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
back on the left?
malantaŭen, maldekstren, ĉu ne?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- get on the roof.
- sur la tegmenton!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- on the dagger?
- Ĉu sur ponardo?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he died on the streets.
li pereis en la urbo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-10 on the driver!
- dek kronoj por la ŝoforo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bill turned on the television.
bill ŝaltis la televidilon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- disobedience on the front?
malobeemo fronte al la malamiko!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'boutthe sand on the beach...
-ion pri plaĝa sablo... -sufiĉas!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the river, on the river,
Ĉe l'river', ĉe l'river', sur la bordo alia...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sake's on the house tonight.
sakeo je l' kostoj de la firmao, ĉi-vespere!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
somebody's lying on the sled!
iu kuŝas... sur sledo!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-let's gojump on the stairs?
- Ĉu ni saltetu en la ŝtuparo?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: