Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he asked me to meet with you.
li petis min renkontiĝi kun vi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let me take you home.
lasu min eskorti vin hejmen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he asked me to help him.
li petis min helpi lin.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i got those pictures you asked me to take.
mi ricevis tiujn bildojn, kiujn vi petis min ke mi prenu.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i met roy, who asked me to give you this one.
mi renkontis je roy, kiu petis min doni ĉi tiun al vi.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
father asked me to open the door.
patro petis min, malfermi la pordon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
excuse me, i have to take you back.
pardoni bonvolu, mi ne havas restmonon. mi ne bezonas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he asked me to speak more slowly.
li petis min, paroli pli malrapide.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'll take you home.
mi kondukos vin hejmen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you want me to take you to the doctor?
Ĉu vi volas ke mi prenu vin al la doktoro?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a customs official asked me to open my suitcase.
doganisto petis ke mi malfermu mian valizon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a friend of mine asked me to send her a postcard.
amikino mia petis min sendi poŝtkarton al ŝi.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he asked me to write him a love letter in arabic.
li petis min skribi al li amleteron en la araba.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it forced me to take his last name.
li devigis min preni lian familian nomon.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'd be surprised if they asked me to give a speech.
se ili petus min fari paroladon, mi mirus.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the teacher asked me to read my paper in front of the class.
la instruisto petis min legi mian skribaĵon antaŭ la klaso.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i've been waiting to take you with me.
mi atendis por forporti vin kun mi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- the others asked me to give you these letters they don't trust the military post.
jen. la aliaj petis min doni al vi tiujn leterojn. ni ne fidas je la armea poŝto, kaj ĉar vi baldaŭ reiros en berlinon, oni pensis...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a good many people have told me to take a holiday.
multaj homoj konsilis al mi preni feriojn.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you really want to know why i didn't do what you asked me to do?
Ĉu vi vere deziras scii, kial mi ne faris tion, pri kio vi min petis?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: