Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
are you free this afternoon?
Ĉu vi havas tempon hodiaŭ posttagmeze?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you free tomorrow?
Ĉu vi estos libera morgaŭ?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you free on tuesday?
Ĉu vi estas libera marde ?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you free in the afternoon?
Ĉu vi estas libera en la posttagmezo?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'll forgive you this time.
mi pardonos al vi ĉifoje.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you free on friday afternoon?
Ĉu vi estas libera je vendredo posttagmeze?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by the way, are you free tonight?
fakte, ĉu vi liberus ĉi-vespere?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- where have you been all this time?
- kie do vi estis dum tiu tempo?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so what have you been up to this time?
do, kion vi fifaris ĉi-foje?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-this time, forever!
- Ĉifoje, porĉiame!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are no firm indications... at this time...
ne estas indikoj sur la muroj, nek horo,...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'll set you free.
mi liberigos vin.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what will you be doing at this time tomorrow?
kion vi faros je tiu tempo morgaŭ?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i love this time of year.
mi ŝatas ĉi tiun sezonon de la jaro.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this time you go too far!
tiun-ĉi fojon vi tro foren iras! neniu ĉi-tie rajtas dubi pri la elekto de dio!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-no luck this time either?
- ankaŭ ci-foje sen sukceso, ĉu?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can't make it this time.
mi ne povas fari ĝin ĉifoje.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they laughed, this time they laughed.
Ĉi-foje ili ridis!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no killing and plundering this time.
tio estas studvojaĝo. filozofado...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auto-close window after this time
@ option: check
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: