Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the rating could not be submitted.
ne povis aldoni la takson.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- it can be.
- povas!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i can be fair.
mi povas esti justa.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this life can be mean
♫ pro iuj rigardoj... ♫
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be kind to everyone.
estu afabla al ĉiuj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-so you can be rich.
- vi ekkolektu kaj baldaŭ vi estos riĉa.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%s can be invoked via
%s vokeblas per
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- progress can be cruel.
- progreso estas kruela!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
additional drivers can be installed
x-kde-keywords
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be kind enough to shut the door.
bonvolu fermi la pordon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
good people can be found anywhere.
Ĉie troviĝas bonaj homoj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'nothing can be clearer than that.
ankaŭ tion ĉi atentu: 'dolor' vi for, ekkriis ŝi.'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
japanese tourists can be found everywhere.
japanaj turistoj ĉie troveblas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- gnocchi can be steamed, right?
-nokoj preparatas ankaŭ envapore.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't think you can be overestimated.
mi ne pensas, ke vi povas esti supertaksata.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the letter comes with a signature similarto the victim's, as can be seen on his id papers and was also submitted to a handwriting expert.
la letero venis kun subskribo simila al tiu de la viktimo, laŭ elpruvis liajn identigajn dokumentojn... kaj laŭ atestis grafologo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
oni povas rikolti kelkajn specojn da rizo du aŭ trifoje jare.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this site is submitting a form which will open up a new browser window via javascript. do you want to allow the form to be submitted?
tiu retejo provas malfermi formularon en nova ttt- fenestro per Ĝavoskript- komando. Ĉu vi volas permesi tion?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
would you be kind enough to grant us passage through your forest, little one?
ni petas pasejo tra viaj arbaroj.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this site is submitting a form which will open %1in a new browser window via javascript. do you want to allow the form to be submitted?
tiu retejo provas malfermi formularon% 1 en nova ttt- fenestro per Ĝavoskript- komando. Ĉu vi volas permesi tion?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.