Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a group action
grupa ago
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we have a group zef.
ni kun zef havas apartan grupon.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
browse for initial directory
foliumi por komenca dosierujo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you need to type a group name.
vi devas entajpi grupnomon.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a group of young men were fighting.
grupo da junuloj interbatalis.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a group of gangsters stole the money.
friponaro ŝtelis la monon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leaving a group marks all articles as read
& marku mesaĝojn senditajn al pluraj forumoj kiel legitajn
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
browse for zeroconf services available on your network
retumu por disponeblaj zeroconf-servoj en via reto
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a group of men stands in front of the hut.
antaŭ la dometoj staras grupetoj da homoj.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- i went for a walk.
mi promenis. promeno? !
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a favor for a favor.
servon por servo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was edged out of office by a group of younger men.
grupo da junaj homoj lin krude forpelis el lia posteno.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- i wished for a crossbow.
-mi deziris arbaleston.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- it's just for a year.
-ja tio estas nur por jaro.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not in one man nor a group of men, but in all men. in you!
nek en unu homo, nek en homgrupo, sed en vi chiuj!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i had to give a lecture on contemporary linguistics to a group of flemish students.
mi devis prelegi pri la nuna stato de lingvistiko por grupo da flandraj studentoj.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kuroda primary school we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
Ĉe la kuroda bazlernejo ni ariĝas je antaŭdecidita tempo kaj iras lernejen grupe.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there's nothing more annoying than a group of young girls all trying to talk at the same time.
nenio estas pli teda ol grupo da junulinoj, kiuj ĉiuj provas paroli samtempe.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a group of american architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.
grupo de usonaj arkitektoj, produkto-dezajnistoj, inĝenieroj kaj sciencistoj ellaboris la sep principojn de universala dezajno.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this was reflected by the protest of a group of unemployed graduates in metlaoui, an impoverished town in the province of gafsa in southwestern tunisia.
tion respegulis la protesto de grupo da senlaboraj universitataj diplomitoj en metlaoui, malriĉiĝinta urbo en la provinco gafsa en la sudokcidenta tunizio.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: