Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he was surprised by what he saw.
tio, kion li vidis, surprizis lin.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do what he says.
faru tion, kion li diras.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know what he did.
mi scias kion li faris.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you know what he said?
Ĉu vi scias, kion li diris?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bear in mind what he said.
provu memori tion, kion li diris.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you know what he said?
Ĉu vi scias, kion li diris?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all what he said was right.
li pravis pri ĉio, kion li diris.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- what's he doing?
- kio okazas?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he knew what he did was wrong.
li sciis, ke kion li faris malĝustas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what's he babbling about?
kion li balbutas, ne klaras...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- he always says what he thinks.
li diras ĉion, kion li opinias.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- what's he complaining about ?
- kontraŭ kio li koleras?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
death, that's what he deserves!
li devas morti!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you understand what he's saying?
Ĉu vi komprenas tion, kion li diras?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- the tsar knows what he's doing.
la caro scias, kion fari!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by what authority do you order me to do this?
per kiu aŭtoritato vi ordonas al mi, ke mi faru tion?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- he doesn't know what he's doing.
- mi ne scias, kion ĝi volas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom didn't have enough money to buy what he needed.
tom ne havis sufiĉan monon por aĉeti tion, kion li bezonas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they told me, kill him or buy him. i wouldn't have tried, unless it was my last chance.
estis dirite al mi: "aŭ mortu, aŭ aĉetu lin!" nun, konsenti kun vi estas mia lasta ŝanco, kaj via.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering