Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
how long have you been practising chinese medicine in the uk?
kiom longe vi jam praktikas ĉinan medicinon en britujo?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he never takes medicine for his cold.
li neniam prenas medikamentojn kontraŭ sia malvarmumo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please bring me some medicine for airsickness.
bonvolu porti al mi medikamenton por aermalsano.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take this medicine for your cold three times a day.
bonvolu preni tiun ĉi medikamenton po tri fojojn en tago kontraŭ via malvarmumo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i've taken some medicine for my stomach ache.
mi glutis sanigilon kontraŭ mia stomakdoloro.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i've got mosquito bites and they really itch. do you have any medicine for it?
mi ricevis moskitopikojn, kaj ili vere jukas. Ĉu vi havas iun medikamenton kontraŭ ĝi?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
go up into gilead, and take balm, o virgin, the daughter of egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.
iru en gileadon kaj prenu balzamon, ho virga filino de egiptujo; vane vi multigas la kuracilojn; ne ekzistas por vi resanigxo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.