Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
please turn up the air conditioner.
bonvolu plialtigi la klimatizilon.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the air conditioner doesn't work.
la klimatizilo ne funkcias.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the state.
la familio estas la natura kaj fundamenta grupunuo de la socio, kaj ĝi rajtas ricevi protekton de la socio kaj de la Ŝtato.
another significant advantage of burning biodiesel is that the fuel emits no sulfur oxide, itself a serious cause of air pollution.
kun la paso de tempo reviviĝis diversaj eventoj, kiujn oni mem rezignis okazigi post la tertremo.
the probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
la probablo de tia sinsekvo de eventoj estas unu en du milionoj da flugoj, aŭ unu en du monatoj kun la nuna aertrafika denseco.