You searched for: legitimacy (Engelska - Esperanto)

in modern society, the legitimacy comes from people.
en modernaj socioj la legitimeco devenas de la popolo.

another source of legitimacy comes from military power.
alia fonto de legitimeco devenas de armea povo.

the legitimacy of the state comes from the source of its authority.
la legitimeco de la ŝtato devenas de la fonto de ĝia aŭtoritato.

nan kezhoz speculated that the state would never establish its legitimacy without giving citizens the right to vote:
nan kezhoz pripensis ke la ŝtato neniam akiros sian legitimecon, se ĝi ne donas la elektorajton al la civitanoj:

whether or not people have the right to universal suffrage is the scale for measuring the state’s legitimacy.
la mezurilo de la ŝtata legitimeco estas ĉu aŭ ne la homoj havas la rajton je universala voĉdonado.