Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
however, recent experience shows that the opacity of some swfs risks prompting defensive reactions.
siiski näitavad hiljutised kogemused, et teatavate riiklike investeerimisfondide läbipaistmatus võib tekitada kaitsereaktsioone.
addressees sometimes perceived them as too formal, which led them to adopt a defensive attitude in reaction.
adressaadid on neid vahel tajunud liiga formaalsetena, mille tõttu nad on reageerinud kaitsva hoiakuga.
defensive attitudes adopted by professional associations in their byelaws against allowing practitioners from other member states to operate.
kutseliidud on võtnud oma kohalikes eeskirjades kaitsva positsiooni, mis on vastu teiste liikmesriikide teenuseosutajate tegutsemisele nende riigis.
1.11 the public undertaking may form part of a defensive or offensive strategy on the part of the relevant public authority:
1.11 avalik-õiguslik äriühing võib moodustada osa pädeva ametiasutuse defensiivsest või ofensiivsest strateegiast:
1.12 lastly, the roadmap brings up urban goods transport, but in a way that is too low key and defensive.
1.12 viimasena tõstatatakse tegevuskavas linna kaubavoogude küsimus, kuid seda liiga möödaminnes ja rõhutamata.
the image conveyed of mental illness often generates fear amongst the general public makes people defensive and causes mistrust in useful forms of treatment.
sageli on haigusest loodud selline pilt, mis tekitab üldsuses hirmu ja tõrjuvat hoiakut ning paneb umbusaldama otstarbekaid ravivõimalusi.
1.12 the communication appears to be proposing a rather defensive approach of limiting the enp's ambitions because of its shrinking potential.
1.12 teatis näib pakkuvat välja üsna kaitsva lähenemisviisi naabruspoliitika ambitsioonide piiramisele selle kahaneva potentsiaali tõttu.