Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the obd system shall be tolerant against the automatic detection between these two baud-rates exercised by the external test equipment.
obd-järjestelmän on sallittava näiden kahden modulointinopeuden automaattinen havaitseminen ulkoisen testilaitteen toimesta.
on receipt of a positive message from the vu the ide sends out confirmation of the baud rate change to the vu (step two).
saatuaan ajoneuvoyksiköltä myönteisen vastauksen ide lähettää ajoneuvoyksikölle vahvistuksen nopeuden muutoksesta (toinen vaihe).
it is the manufacturer's responsibility to select the baud-rate and to design the obd system according to the requirements specified in the standards mentioned in appendix 6 to this annex, and referred to in this annex.
valmistajan tehtävänä on valita modulointinopeus ja suunnitella obd-järjestelmä tämän liitteen lisäyksessä 6 mainittujen ja tämän liitteen lähteinä käytettyjen standardien vaatimusten mukaiseksi.