You searched for: because you have written it wrong (Engelska - Finska)

you have actually got it wrong, commissioner.
arvoisa komission jäsen, te olette nyt erehtynyt.

they have written
en ole kirjoittanut

because you have the right to live
elinkaarianalyysi

because you have overcome the evil one.
minä olen kirjoittanut teille, lapsukaiset, sillä te olette oppineet tuntemaan isän.

this will replace all text you have written.
tämä korvaa kaiken kirjoittamasi tekstin.

in my opinion, we have got it wrong.
olemme mielestäni ryhtyneet tavoittelemaan kunniaa.

this is because you have received a new mind.
tämä johtuu siitä, että olet saanut uuden mielen.

i understand that you have written to mr coates.
tietääkseni olette kirjoittanut herra coatesille.

you have been given brilique because you have had:
sinulle on määrätty brilique-tabletteja, sillä sinulla on ollut:

i am very concerned because you have only two minutes.
olen hyvin harmistunut, koska teillä oli ainoastaan kaksi minuuttia.

thank you for reminding me that you have written to me.
kiitos, että muistutitte kirjoittaneenne minulle.

in fact, it is not as anybody would have written it.
itse asiassa kukaan ei olisi laatinut tällaista sopimusta.

i have written to these commissioners.
olen kirjoittanut näille komission jäsenille.

i never said such a thing, but it does not help if they have written it.
arvoisa puhemies, komission suurin haaste viestinnässä on saavuttaa 450 miljoonaa ihmistä eu: ssa rajallisin resurssein.

you have written 'there are no grounds for this' in your report!
lisäksi käytätte mietinnössänne sanaa" mysteeri"( mystère).

in some places, the report is so critical that i might have written it myself.
kertomus on paikoitellen niin kriittinen, että se olisi voinut olla minun käsialaani.

22 pilate answered, what i have written i have written.
22 pilatus vastasi:mitä minä kirjoitin, sen minä kirjoitin.

14 i have written to you, fathers, because you have known him that is from the beginning.
14. minä olen kirjoittanut teille, isät, sillä te olette oppineet tuntemaan hänet, joka alusta on ollut.

it is a truly collective work, involving very actively about seven of us, none of whom could have written it by himself.
se on aidosti yhteistä työtä, johon osallistuu erittäin aktiivisesti noin seitsemän meistä kukaan heistä olisi voinut kirjoittanut itse.

all of us would have written it slightly differently had we had to write it ourselves, but as a compromise package it is a distinct improvement.
kaikki me olisimme kirjoittaneet sen hieman eri tavalla, jos meillä olisi ollut vapaat kädet kirjoittaa se itse, mutta kompromissipakettina se on selvä parannus.