Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i put it to the commissioner that we might have something of a law of unintended consequences here.
ehdotan komission jäsenelle, että voisimme säätää jonkinlaisen tahattomia seurauksia koskevan lain tästä asiasta.
my question is not the same, because i put it in a european key and with an extremely constructive intention.
kysymykseni ei ole samanlainen, koska muotoilen sen eurooppalaisessa muodossa ja ylhäisessä, rakentavassa mielessä.
this lack of data is - how can i put it - a recurring issue, but i think it important to emphasise since it is a shortcoming that we must overcome.
tietojen puuttuminen on - kuinka sen nyt sanoisin - toistuva ongelma, mutta minusta sitä on tärkeää korostaa, koska meidän on päästävä tästä puutteesta.
i made it my clear priority in the new 'trade for all' strategy and i want to put it into practice in our agreement with the us.
olen asettanut tämän selväksi prioriteetiksi uudessa ”kaikkien kauppa” -strategiassa, ja haluan siirtää sen käytäntöön yhdysvaltojen kanssa tehtävässä sopimuksessa.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.