You searched for: compelling values (Engelska - Finska)

compelling need
olennainen tarve

compelling technical reasons;
pakottavat tekniset syyt;

these benefits are compelling.
mainitut edut ovat vakuuttavia.

there have to be compelling reasons.
ainoa ilmeinen syy lopettaa etsiminen on valaistumisen löytäminen.

compelling technical or budgetary constraints;
pakottavien teknisten tai taloudellisten rajoitusten vuoksi;

it certainly represents a compelling deadline.
se on tietenkin ehdoton takaraja.

unpaid leave on compelling personal grounds
palkaton virkavapaus pakottavista henkilökohtaisista syistä

there is however a compelling case to promote
"räätälintyönä" luotaville vaihtoehtoisille työajoille näyttää kuitenkin olevan pakottava tarve.

but the case for europe to act now is compelling.
on kuitenkin olemassa painavat perusteet sille, että eu:n on toimittava nyt.

moreover, there are compelling humanitarian reasons to act.
haluan tehdä selväksi myös sen, ettei länsirannan palestiinalaisväestön yleinen etu saa kärsiä tarpeettomasti tästä erittäin kiistanalaisesta turva-aidasta.

so you can create compelling spreadsheets in just a few taps.
voit siis luoda vakuuttavia laskentataulukoita muutamalla napautuksella.

no compelling evidence has been submitted against these findings.
näiden päätelmien kumoamiseksi ei ole esitetty kiistatonta näyttöä.

there is a compelling need for a good policy in this regard.
hyviä menettelytapoja on ehdottomasti löydettävä.

compelling evidence of serious state intervention, dumping and injury...
vakuuttava näyttö merkittävistä valtion tukitoimista ja polkumyynnistä ja niistä aiheutuneesta vahingosta

this compelling mix all adds to the region’s distinctiveness and uniqueness.
tavoitteena on käyttää alueen selkeää imagoa paikallisen kilpailuedun lujittajana, mainostaa alueen ainutlaatuista ympäristöä, kulttuuria ja historiaa sekä kehittää paikallisille tuotteille ja palveluille merkki, joka muistuttaa alueellisesta alkuperästä ja tuotteiden laadusta.

the numbers of port operators should not be restricted except for compelling reasons.
satamaoperaattorien määrää ei pitäisi rajoittaa muuten kuin pakottavista syistä.

however, there is no compelling case for fundamental legislative overhaul at this stage.
tässä vaiheessa ei ole kuitenkaan pakottavaa tarvetta lainsäädännön perusteelliseen tarkistamiseen.

member states must consider any compelling humanitarian reasons which may make return impossible.
jäsenvaltiot tutkivat, onko olemassa pakottavia humanitaarisia syitä, joiden vuoksi palauttaminen ei ole mahdollista.

the committee heard strong personal testimonies, which provided compelling evidence in the report.
valiokunta kuuli vahvoja henkilökohtaisia todistuksia, joista saatiin mietintöön raskauttavia todisteita.

accordingly there are no compelling reasons against the continuation of the anti-dumping measures.
näin ollen ei ole pakottavia syitä olla jatkamatta polkumyyntitoimenpiteiden voimassaoloa.