Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fall apart
hajotacomment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, we must be prepared for the worst and do everything possible so that the european union does not fall apart.
on kuitenkin valmistauduttava pahimpaan ja tehtävä kaikki mahdollinen euroopan unionin hajoamisen estämiseksi."
then, for example, people will think twice before transporting oil in a tanker that is about to fall apart.
silloin jokainen harkitsee esimerkiksi, antaako hän kuljettaa öljyä hajoamispisteessä olevassa tankkerissa.
but because we believe in this model, we also believe that we should adopt decisions so that this model does not fall apart.
koska uskomme tähän malliin, uskomme kuitenkin myös siihen, että on tehtävä päätöksiä, ettei tämä malli murtuisi.
when an agreement falls apart, when an accord disintegrates, no one side alone is responsible.
kun yhteisymmärrys särkyy, tai kun sopimus raukeaa, vastuu tapahtuneesta ei kuulu koskaan vain toiselle osapuolelle.
secondly, commissioner, i should like to point out that one point needs greater clarification because otherwise, i think, the internal market will fall apart.
arvoisa komission jäsen, toiseksi, haluaisin huomauttaa, että erästä kohtaa on vielä selvennettävä, sillä uskon, että sisämarkkinat hajoavat muuten.
before allowing these talks to collapse, the world must ask itself how many more failures the wto can suffer before it falls apart.
ennen kuin neuvottelujen annetaan ajautua lopulliseen umpikujaan, maailman on mietittävä, kuinka monta epäonnistumista wto vielä kestää, ennen kuin se hajoaa.