Je was op zoek naar: fall apart (Engels - Fins)

fall apart
hajotacomment

you did not fall apart
ette hajonneet

did i not fall apart ?
ei ole hajonnut

the latter fall apart, and human relationships are lost.
perheet hajoavat ja ihmissuhteet katkeavat.

if the us does not ratify the whole thing will fall apart.
jos yhdysvallat ei ratifioi, koko asiasta ei tule mitään.

we have to pull together now as a continent or we will fall apart.
koko maanosan on nyt vedettävä yhtä köyttä, tai muuten irtaannumme toisistamme.

therefore, if citizens do not do it, the whole thing will fall apart.
elleivät kansalaiset siis huolehdi siitä, kaikki luhistuu.

the first question concerns the danger that the monetary system may fall apart.
ensimmäinen kysymys koskee rahamarkkinoiden murroksen vaaraa.

boil chicken until it falls apart, then shred.
keitetään kanan, kunnes se kuuluu toisistaan, sitten hävittäminen.

if the bolt corrodes, the danger is that the larger structure or product will fall apart.
jos ruuviin muodostuu korroosiota, vaarana on, että isompi rakenne tai tuote rikkoutuu.

furthermore, we have been abolishing subsidies in the shipbuilding sector, yet it has continued to fall apart.
sitä paitsi olemme laivanrakennusalalla tuhonneet tukia, ja kuitenkin lopulta on tuhottu itse ala.

but if we do not accept the proposition, the logic falls apart.
mutta jos me emme hyväksy tätä ehdotusta, logiikka on mennyttä.

however, we must be prepared for the worst and do everything possible so that the european union does not fall apart.
on kuitenkin valmistauduttava pahimpaan ja tehtävä kaikki mahdollinen euroopan unionin hajoamisen estämiseksi."

then, for example, people will think twice before transporting oil in a tanker that is about to fall apart.
silloin jokainen harkitsee esimerkiksi, antaako hän kuljettaa öljyä hajoamispisteessä olevassa tankkerissa.

but because we believe in this model, we also believe that we should adopt decisions so that this model does not fall apart.
koska uskomme tähän malliin, uskomme kuitenkin myös siihen, että on tehtävä päätöksiä, ettei tämä malli murtuisi.

when an agreement falls apart, when an accord disintegrates, no one side alone is responsible.
kun yhteisymmärrys särkyy, tai kun sopimus raukeaa, vastuu tapahtuneesta ei kuulu koskaan vain toiselle osapuolelle.

secondly, commissioner, i should like to point out that one point needs greater clarification because otherwise, i think, the internal market will fall apart.
arvoisa komission jäsen, toiseksi, haluaisin huomauttaa, että erästä kohtaa on vielä selvennettävä, sillä uskon, että sisämarkkinat hajoavat muuten.

before allowing these talks to collapse, the world must ask itself how many more failures the wto can suffer before it falls apart.
ennen kuin neuvottelujen annetaan ajautua lopulliseen umpikujaan, maailman on mietittävä, kuinka monta epäonnistumista wto vielä kestää, ennen kuin se hajoaa.