Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i think that he is right.
mielestäni hän on oikeassa.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i think he is absolutely right.
hän on mielestäni täysin oikeassa.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
i think that he is absolutely right.
hän on mielestäni aivan oikeassa.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i think that is right.
mielestäni se on oikein.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
to answer mr higgins, i think he is right.
vastauksena parlamentin jäsen higginsille: mielestäni hän on oikeassa.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
consideration of this will take time, and i think that it is right to look at precisely what has taken place by the end of 2004.
tähän perehtyminen vie aikaa, ja mielestäni on hyvä tarkastella nimenomaan sitä, mitä vuoteen 2004 mennessä on tapahtunut.
unfortunately, i think that he is right, and therefore it is crucial that we focus on the problem and on what we can do to solve it.
uskon valitettavasti hänen olevan oikeassa, ja siksi on hyvin tärkeää, että keskitymme ongelmaan ja pohdimme, millä tavoin voimme ratkaista sen.
i think it is right to limit the number of parameters, and i also think that the correct limit values for bacteria content have been found.
olemme mielestäni tehneet valiokunnassa parannuksia tekstiin, ja haluaisin kiinnittää huomionne joihinkin niistä.
i think that he is right to call for the extension of the commission’ s campaigns against hiv/ aids, tuberculosis and malaria to include other neglected diseases.
lääketeollisuus on kiinnostunut pääasiassa siitä, tuottaako myynti, ja se investoi ainoastaan, jos kannusteet ovat riittäviä.
i think that is right, and i also think it right that the victims'relatives should be compensated, even though compensation can never bring back those who lost their lives.
mielestäni tämä on välttämätöntä, samoin kuin se, että uhrien sukulaisille maksetaan korvaus, vaikka minkäänlainen korvaus ei annakaan kuolleille elämää takaisin.