Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the patient must be monitored appropriately.
potilasta on seurattava asianmukaisesti.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this situation the patient must be ventilated.
tällaisessa tilanteessa potilaan hengitystä on avustettava ventilaatiolla.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the patient must be able to give their free consent;
potilaan on voitava antaa vapaasti suostumuksensa.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the patient must be put at the centre of eu legislation.
potilaan on oltava keskeisellä sijalla eu:n lainsäädännössä.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the patient must be able to give his/her free consent;
potilaan on voitava antaa vapaasti suostumuksensa.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in case of an overdose the patient must be monitored medically for several days.
jokavoijohtaa aspiraatiokeuhkokuumeeseen.toimenpiteet yliannostuksen sattuessa:yliannostuksen sattuessa potilaan tilaa on seurattava useita päiviä.
before receiving erbitux, the patient must be given an antihistamine and a corticosteroid to prevent an allergic reaction.
ennen erbituxin antamista potilaalle on annettava antihistamiinia ja kortikosteroidia allergisen reaktion ehkäisemiseksi.
the patient must be closely monitored for possible hypoglycaemia and administered intravenous glucose or glycogen as needed.
potilasta on seurattava huolellisesti mahdollisen hypoglykemian varalta ja annettava tarvittaessa laskimoon glukoosia tai glykogeenia.
before receiving erbitux, the patient must be given an antihistamine medicine (to prevent an allergic reaction) .
ennen erbituxin käyttöä potilaalle pitää antaa antihistamiinia (allergisen reaktion ennaltaehkäisemiseen) .
therefore, patients must be monitored closely.
fasturtec ei ole tehokas näiden tilojen hoidossa ja tämän vuoksi potilaita on tarkkailtava ja hoidettava huolellisesti.