You searched for: peopled (Engelska - Finska)

the spanish costas are peopled by tens of thousands of bathers, the finnish lakes by a few individuals.
määritelmän on kuitenkin katettava molemmat.

we peopled the lands of canada because we were cleared out in favour of sheep, which were more profitable.
kansoitimme kanadan maat, koska meidät raivattiin lampaiden tieltä, joiden pitäminen on kannattavampaa.

the greater the transparency and control, the greater the peopled confidence will be in the thrust and decisionmaking of the common economic policy.
kun avoimuus ja valvonta laajenee, myös kansalaiset luottavat enemmän yhteisiin talouspoliittisiin suuntaviivoihin ja päätöksiin.

and the peopled towns will be made waste, and the land will become a wonder; and you will be certain that i am the lord.
asutut kaupungit joutuvat raunioiksi, ja maa tulee autioksi; ja te tulette tietämään, että minä olen herra."

the court of justice looks very much like a kind of judicial absurdistan peopled by other-worldly judges who are no longer answerable to anything or anybody.
euroopan yhteisöjen tuomioistuin vaikuttaa todella paljon juridiselta absurdistanilta, jota kansoittavat muissa maailmoissa elävät tuomarit, jotka eivät enää ole vastuussa millekään tai kenellekään.

we live in a modern society peopled by well-educated, mobile and responsible citizens, and they should be able to decide where they want to be treated and how.
katson tästä syystä, että potilaiden liikkuvuuteen ja yleisesti palveluihin liittyvää kysymystä ei pidä sisällyttää yleiseen palveludirektiiviin.

although there is an emphasis on satellites, we need to realize there are tremendous synergies with manned or, more politically correct, peopled activities, which is essential.
vaikka painotus on satelliiteissa, meidän on ymmärrettävä, että miehitettyyn, tai poliittisesti korrektimmin ilmaistuna, asuttuun avaruuteen liittyvissä toimissa on valtavaa synergiaa, joka on välttämätöntä.

groups which are in the firing line are those groups which peopled the concentration camps during the second world war, namely people of certain religious beliefs, for example jehovah ' s witnesses.
ryhmät, joihin sillä tähdätään, hyvät kollegat, ovat niitä ryhmiä, jotka toisen maailmansodan aikana olivat samoja kuin ne, jotka istuivat leireissä, nimittäin ihmiset, joilla on tietty uskonnollinen vakaumus, ajatelkaa jehovan todistajia, he olivat kaikki keskitysleirissä.

and i will give them up into the hands of those who will take their lives, and into the hands of nebuchadrezzar, king of babylon, and into the hands of his servants: and later, it will be peopled as in the past, says the lord.
ja minä annan heidät niiden käsiin, jotka etsivät heidän henkeänsä, nebukadressarin, baabelin kuninkaan, käsiin ja hänen palvelijainsa käsiin. mutta sen jälkeen siellä asutaan niinkuin muinaisina aikoina, sanoo herra.