Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
keep your revolver near you night and day, and never relax your precautions."
pidä revolveri käsillä yöllä ja päivällä, ja ryhdy kaikkiin mahdollisiin varovaisuustoimenpiteisiin."
but the next instant holmes had emptied five barrels of his revolver into the creature's flank.
mutta seuraavassa silmänräpäyksessä oli holmes tyhjentänyt viisi revolverin piippua ja laskenut luodit eläimen kylkeen.
mr president, it seems that for the commission a revolver is the same thing as a loaf of bread and a destroyer is the same thing as a hospital.
arvoisa puhemies, vaikuttaa siltä, että komissiolle käsiase on sama kuin hiivaleipä ja hävittäjä on sama kuin sairaala.
a minister of propaganda in a european dictatorship said, 'when i hear the word culture, i reach for my revolver '.
– arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, jäsen graça moura on esitellyt mietinnön, jossa osoitetaan, kuinka koulu voi todellakin tarjota kansalaisille mahdollisuuden osallistua kulttuurielämään.
we say that it behaves 'comme une poule qui a trouvé un révolver [like a chicken that has found a revolver]'.
sanomme sen käyttäytyvän "comme une poule qui a trouvé un révolver [kuin revolverin löytänyt kana]".
revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
revolverit ja pistoolit (ei kuitenkaan sotilastuliaseet, konepistoolit, merkinantotuliaseet, paukkupanosaseet, kiinteäpulttiset teurastuspistoolit, suustaladattavat aseet, jousi-, ilma- tai kaasuaseet tai asejäljitelmät)