You searched for: and grumpy (Engelska - Franska)

most often they come to school tired and grumpy.
habituellement, ils arrivent à l'école fatigués et grincheux.

she was very obstinate and grumpy, which led her to seek psychotherapy.
elle était très têtue et souvent fâchée, ce qui l’amena à faire une psychothérapie.

the netherlands is a democracy under the rule of law and the people there are peaceful, humane and grumpy.
les pays-bas sont une démocratie et un etat de droit, les gens y sont paisibles, humains et grincheux.

"i don't want to go out tonight" he complained. "i am tired and grumpy and want to sleep.
"cette nuit je ne veux pas sortir" se plaignit-il "je suis fatigué, de mauvaise humeur et je veux dormir.

as for the actors, they have fun with this one. eastwood leads the game, taking back his scowl and grumpy air from unforgiven. he mocks his own old age and chips at his glamourous and virile image. tommy lee jones, who for once does not play the stubborn cop in pursuit of an innocent man, even entertains us at times with his accent, an unlikely bet for such an uncharismatic actor.
les acteurs quant à eux s'en donnent à coeur joie. eastwood mène la danse et réendosse son air renfrogné et grognon d'unforgiven. il se moque de sa propre vieillesse, et ébrèche son image glamoureuse et virile. tommy lee jones pour une fois ne joue pas le rôle d'un flic entêté à la poursuite d'un innocent, et arrive par moment à nous amuser avec son accent, une gageure pour cet acteur si peu charismatique.