Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and ... you are a great rarity.
et tu es très rare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you are a resident of this land.
et toi, tu es un résident dans cette cité -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i’m a scorpio!!
i’m a scorpio!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you are a lodger in this country.
et toi, tu es un résident dans cette cité -
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a single mistake, and you are a failure.
une seule erreur et t'es un raté.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you confirmed it and you are a witness to it.
puis vous y avez souscrit avec votre propre témoignage.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
you are a . . . murderer, and you are a scumbag."
vous êtes un m [ . . . ] meurtrier et un salaud.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you are a manager and you have to:
vous êtes dirigeant :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are a wise man, i know, and you are a good businessman.
vous êtes un homme sage et un homme d'affaires avisé.
Senast uppdaterad: 2012-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are a bug, and you run on an wire.
vous êtes un insecte courant sur les fils électriques.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you are a liar, or a murderer, satan is your father .
comme une tempête, avec des chars et des cavaliers,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are a good man and you have done good work.
je me fiche qu’il demeure libe´ ral jusqu’a sa mort et je lui dis qu’il est un homme bon qui a fait du bon travail.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, there is an accident and you are a witness to it.
c'est une région bien topographiée, ouverte à la libre exploration des touristes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are a crime scene investigator and you are assigned to a new case.
proposez une modification à un outil
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you recognize one another for you are a family like no other family.
et vous vous reconnaitrez l'un l'autre car vous êtes une famille comme aucune autre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are a terrific speaker, and you are very convincing.
vous êtes un orateur de génie et vous êtes très convaincant.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in addition, you have excellent communication skills and you are a go-getter.
vous bénéficiez également d'impeccables compétences communicatives et vous êtes persévérant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are a strong "you" and you can fight back.
affirmez-vous. vous êtes fort et vous êtes capable de lutter.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you are a "lady" and you want to work with us?
vous êtes une "dame" travaillez à votre compte, en nom propre, en facturant à votre nom, et aimeriez-bien travailler dans une ambiance styllée et exclusive...alors contactez-nous.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you are a christian, and you have realised that there is not
si vous êtes un chrétien et vous vous rendez compte que le réveil n’existe pas,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: