Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bating longteinn and facilitating the integration of young unemployment occupational people.
les objectifs nos3 et 4 concentrent leur action sur la lutte contre le chômage de longue durée et l'insertion des jeunes.
the present invention relates to the use of aminoazoline and urea derivatives for com-bating animal pests
la présente invention porte sur l'utilisation de dérivés d'aminoazoline et d'urée pour lutter contre des nuisibles animaux
enzymatic bating preparations according to claims 1 and 2, characterised in that they contain solvents known per se .
compositions de traitement enzymatique selon la revendication 1 ou 2, caractérisées en ce qu'elles contiennent des solvants connus en soi.
a european commission communication on immigration and asylum policies devotes the last chapter to com bating racial discrimination and to the tackling racism and xenophobia
le conseil européen adopte une résolution, au sommet de maastricht, promettant d'agir "clairement et sans ambiguïté" pour contrecarrer la mon tée du racisme et de la xénophobie
an internal control mechanism has been set up within the police headquarters in view of com bating corruption and developing ethical standards. dards.
la pologne manque d'un système uniforme d'évaluation de la conformité des produits et des services.
liquid or solid enzymatic bating preparations according to claims 1 to 3, characterised in that they are used right at the start of the co₂ deliming process or during it
compositions liquides ou solides de traitement enzymatique selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisées en ce qu'elles sont déjà introduites au début du déchaulage par co₂ ou pendant celui-ci
in order to make leather pliable, it must be treated before tanning in a process known as bating in which certain protein components are dissolved and can be washed away.
afin s'assouplir le cuir, il doit avant le tannage être soumis au confitage, procédé dans lequel certains constituants protéiques sont dissous et peuvent être évacués par rinçage.
annex 3 declaration on racism and xenophobia bating discrimination and racism to which the member states have committed themselves within the framework of the united nations, the council of europe and the csce.
— le développement des partenariats entre les établissements d'enseignement et entre les élèves, dans le but de stimuler la réalisation d'activités qui freinent la montée des attitudes racistes et xéno phobes.
the bank also funded development and protection of forest areas in andalucía, castilla-león and galicia, mainly with a view to com bating erosion and forest fires.
en outre, la bei a soutenu le développement et la protection des régions forestières d'andalousie, de castille-león et de galice, dans le but principal de lutter contre l'érosion des sols et les incendies de forêt.
today, both bacterial proteases and trypsin (the traditional pancreatic protease) are used for bating, although fungal and plant enzymes have also been tried.
le dégraissage enzymatique des peaux de mouton la part des peaux de mouton sur le marché mondial des cuirs est d'environ 30 p.
"the united states is bating china and russia, and the final nail in the coffin will be iran, which is, of course, the main target of israel.
le conflit entre la russie et les États-unis a des causes profondes et ne supporte plus des compromis partiels et incomplets.
example 1 calf bends which had undergone stream operations (dressing, dehairing, bating and drenching) were subjected to pickling and stabilizing operations according to the invention.
exemple 1 on soumet des demi-croupons de vache ayant subi des opérations de rivière (reverdissage, épilage, déchaulage, confitage) aux opéra tions de picklage et de stabilisation selon l'invention.