Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cetelem - iconnect - sesame7
monsieur, l’électricien a confirmé le rendez-vous du 22 à 16h30 chez vous. pour ce qui concerne votre dégât des eaux , nous allons effectuer une nouvelle visite des lieux pour vérifier les préconisations de socotec. ceci étant, nous restons sur notre position quand aux travaux à réaliser dans l’immeuble voisin géré par roc agency, à savoir la reprise complète de la platine de leur chéneau. nous avons appris que le technicien de socotec s’est déplacé avec un simple stylo pour sonder les lieux , ce qui nous semble léger de la part d’un bureau de contrôle. en revanche nous sommes en possession d’un rapport effectue avec camera thermique. qui croire dans cette affaire ?
Senast uppdaterad: 2013-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in this quality he was in close contact with cetelem management and facilitated the establishment of magyar cetelem.
dans les années 1990 il a été président de la filiale hongroise de paribas à budapest, à ce titre il a entretenu des relations très proche avec la direction du cetelem et a facilité l'implantation de magyar cetelem.
cetelem signs its first partnership agreement in asia with thai farmers bank, second private banking network in thailand
cetelem signe son premier accord de partenariat bancaire en asie, avec thaï farmers bank, 2ème réseau bancaire privé en thaïlande
over the last 48 years cetelem has been the special partner to trade and supports the growth of major retail groups.
depuis 48 ans cetelem est le partenaire privilégié du commerce et accompagne le développement des grandes enseignes de la distribution.
after three years, sberbank has an option to increase its stake in the cetelem bank up to 80%.
après un délai de trois ans, sberbank aura l'opportunité d'accroître sa participation dans le capital commun jusqu'à 80 % des parts.
andrey lykov, ceo, cetelem bank llc: “cetelem bank has clear advantages in the car loan market.
pour andrey lykov, pdg de cetelem bank llc, « cetelem bank présente des atouts indéniables sur le marché du crédit automobile.
béatrice cossa dumurgier joined the group in 2004, first as head of strategy at cetelem where she initiated the implementation of the internet strategy.
entrée dans le groupe en 2004, béatrice cossa dumurgier a été responsable de la stratégie de cetelem où elle a notamment initié la mise en place de la stratégie internet.
bnp paribas has moved its mediterranean regional management, the regional management of its cetelem subsidiary and a business services unit to cap joliette, involving 350 staff.
la bnp paribas a installé à cap joliette sa direction régionale méditerranée, la direction régionale de sa filiale cetelem et une plate-forme de services aux entreprises. soit 350 personnes.
accordingly, each year the cetelem observatory interviews thousands of people as representative samples of the national populations and produces analyses of the qualitative and quantitative studies conducted in each country.
ainsi, chaque année, l’observatoire cetelem interroge des milliers de personnes via des échantillons représentatifs des populations nationales et livre ses analyses issues des phases qualitatives et quantitatives menées dans les pays.
cetelem thailand ltd, cetelem's subsidiary that started operating in july 2000, now employs over 200 people and proposes its credit range to approximately 400 retailers.
cetelem thaïland ltd, filiale de cetelem, dont l'activité a démarré en juillet 2000, compte aujourd'hui plus de 200 collaborateurs et propose son offre de crédit à près de 400 distributeurs.
cetelem bank is a joint point-of-sale finance bank of sberbank and bnp paribas personal finance, the consumer lending division of the bnp paribas group.
cetelem bank est une société de crédit sur le lieu de vente, codétenue en russie par sberbank et bnp paribas personal finance, spécialiste du crédit aux particuliers du groupe bnp paribas. présente sur le marché russe du prêt à la consommation et du crédit automobile, elle est spécialisée dans les solutions de financement sur le lieu de vente, en magasin et en concession automobile.
cetelem, a subsidiary of bnp paribas, and dresdner bank have just signed a major agreement aimed at expanding their partnership on the long term and developing their business in germany, the leading european market in consumer finance.
bnp paribas, à travers sa filiale cetelem, n°1 du crédit à la consommation en europe continentale, annonce l'acquisition de 100% du leader sur le marché bulgare, jetfinance international.
cetelem has been conducting for more than 15 years an ambitious international development policy that has brought it into 21 countries. in asia, cetelem has a foothold in three countries : korea, taiwan and thailand.
cetelem mène depuis plus de 15 ans une stratégie d'internationalisation ambitieuse qui l'a conduit dans 21 pays et est présent en asie dans trois pays : la corée, taiwan et la thaïlande.