Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this in turn made people more susceptible to charlatans claiming to have cures for various ailments.
cette situation a fait en sorte que les malades étaient davantage à la merci de charlatans, qui prétendaient posséder des remèdes capables de guérir toutes sortes de maladies.
in almost every continent there is a steady stream of charlatans and charismatics who lead men after them.
1) - dans presque tous les continents, il y a un flot continu de charlatans et de charismatiques qui amènent les hommes et les femmes à les suivre.
13 but evil people and charlatans will go from bad to worse, deceiving others and being deceived themselves.
13mais les hommes méchants et les charlatans s'enfonceront de plus en plus dans le mal, trompant les autres, et trompés eux-mêmes.
at the bar he had dragged them away from a circle of wildly blathering romanians and warned them against charlatans telling them fairy tales.
anghel les avait soustraits à l'emprise d'un groupe de roumains qui bavardaient en tous sens et il les avait mis en garde contre les charlatans et leurs balivernes.
on the contrary, i think that the only way of protecting serious practitioners against charlatans and protecting patients is to adopt appropriate legislation.
au contraire, je crois que la seule manière de protéger les praticiens sérieux contre les charlatans et de protéger les patients, c' est d' adopter une législation appropriée.
however, despite what the eu and many other charlatans wish to pretend, britain uniquely is a global trading nation of considerable status.
toutefois, malgré ce que l’ ue et bien d’ autres charlatans essaient de faire croire, la grande-bretagne est un protagoniste unique et majeur du commerce international.