You searched for: coalesce (Engelska - Franska)

coalesce
fondre

coalesce into
se regrouper en

coalesce against
se coaliser contre

coalesce() coalesce values.
coalesce() regroupe les valeurs.

coalesce around a program
s'unir autour d'un programme

where the elements coalesce,
lorsque les éléments fusionnent,

coalesce around common requirements
s'unir autour d'exigences communes

coalesce around a common program
s'unir autour d'un programme commun

lesions may coalesce and kill the entire leaf.
elles sont longues, elliptiques et d’une couleur vert grisâtre, et peuvent fusionner et tuer la feuille entière.

so industry was able to coalesce around requirement.
l'industrie a donc été en mesure de se concentrer sur les exigences.

• rash does not coalesce and lasts about 3 days
• exanthème non confluent qui dure environ 3 jours.

the bright cloud seemed to coalesce and become more distinct.
le nuage brillant semblait se rapprocher, devenir plus distinct.

temperature of the droplets just before they coalesce into a mass of liquid
température des gouttelettes juste avant leur coalescence en une masse liquide

even the crisis did not prevent humanity deeper coalesce with the network.
même la crise n’a pas empêché l’humanité plus profonde se coaliser avec le réseau.

and heating the substrate to coalesce and, optionally, crosslink the coating.
et à faire chauffer le substrat afin d'obtenir la coalescence et éventuellement la réticulation du revêtement.

if you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce.
remplacez la pale par un disque colorié, et ces sept couleurs fusionnent.

as a result, the latex does not coalesce or form a smooth, continuous film.
dans ces conditions, il n'y a pas de coalescence du latex ou formation d'un film lisse et continu.

coalesce with each other resulting in reduced threading dislocation density at the semiconductor substrate surface
se fondent les unes avec les autres ce qui résulte en une densité de dislocations traversantes réduite au niveau de la surface du substrat semi-conducteur

an 1h nmr temperature study indicated that rotamers 3a and 4a coalesce at about 100 °c.
une étude de rmn du 1h en fonction de la température indique que les rotamères 3a et 4a se confondent aux environs de 100 °c.

nutritional neuroscience has only recently begun to coalesce as a separate, identifiable area of scientific inquiry.
la neuroscience de la nutrition vient seulement de constituer une discipline de recherche scientifique distincte et bien définie.