Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the channel to column mapping is varied dynamically for data traffic by a centralized bandwidth manager which serves as an arbiter for requests for bandwidth.
la mise en correspondance canal-colonne est variée de façon dynamique pour la transmission de données au moyen d'un gestionnaire de largeur de bande centralisé qui fait office d'arbitre pour les demandes de largeur de bande.
empty rows and columns could be hidden, when publishing or presenting the results of the mapping.
les rangées et colonnes vides peuvent être masquées au moment de publier ou de présenter les résultats du mappage.
we will have completed mapping of the ocean floor, its bottom characteristics and key water column attributes.
nous aurons terminé le recensement du fond océanique, de ses caractéristiques et des principaux attributs de la colonne d'eau.
the methods include dynamically re-mapping page geometry to obtain continuous line effects and continuous column effects.
est également décrite une méthode permettant de remapper dynamiquement la géométrie d'une page pour obtenir des effets de lignes continues et des effets de colonnes continues.
when in "my account", you will see a heading entitled "google mapping features" in the right hand column.
cliquez sur le bouton « google earth » et suivez les instructions (soit en faisant une sauvegarde, soit en ouvrant le fichier).
• can be cumbersome if there are many rows and columns mapping (including gis) can be used to assess changes in the spatial distribution and extent of effects using point or polygon data.
cartes (sig, par ex.) les cartes peuvent servir à évaluer les change-ments dans l'espace et l'étendue des effets, au moyen de données ponctuelles ou polygo-nales.