来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the channel to column mapping is varied dynamically for data traffic by a centralized bandwidth manager which serves as an arbiter for requests for bandwidth.
la mise en correspondance canal-colonne est variée de façon dynamique pour la transmission de données au moyen d'un gestionnaire de largeur de bande centralisé qui fait office d'arbitre pour les demandes de largeur de bande.
the methods include dynamically re-mapping page geometry to obtain continuous line effects and continuous column effects.
est également décrite une méthode permettant de remapper dynamiquement la géométrie d'une page pour obtenir des effets de lignes continues et des effets de colonnes continues.
• can be cumbersome if there are many rows and columns mapping (including gis) can be used to assess changes in the spatial distribution and extent of effects using point or polygon data.
cartes (sig, par ex.) les cartes peuvent servir à évaluer les change-ments dans l'espace et l'étendue des effets, au moyen de données ponctuelles ou polygo-nales.