Fråga Google

You searched for: commentarius (Engelska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Franska

Info

Engelska

* "De anno et mensibus commentarius: item Fastorum liber.

Franska

De Anno & mensibus commentarius, item Fastorum lib.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

Book 47: 28–42* Caesar, Julius, Commentarius De Bello Hispaniensi, 1–42.

Franska

Livre 47: 28–42* Jules César, Commentarius De Bello Hispaniensi, 1–42.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

* Commentarius de sacris Ecclesiae ordinationibus secundum antiquos et recentiores Latinos, Graecos, Syros et Babylonios in tres partes distinctus, 1reéd.

Franska

* "Commentarius de sacris Ecclesiae ordinationibus secundum antiquos et recentiores Latinos, Graecos, Syros et Babylonios in tres partes distinctus", éd.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

Also in 1558 Commandino published the work which he had begun in Rome, namely Commentarius in planisphaerium Ptolemaei in which he gave an account of Ptolemy 's stereographic projection of the celestial sphere.

Franska

Aussi en 1558 Commandino publié l'œuvre qu'il avait commencé à Rome, à savoir Commentarius dans planisphaerium Ptolemaei dans laquelle il a rendu compte de Ptolémée de l 'projection stéréographique de la sphère céleste.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

ludolf is the expert on ethiopia at the end of the 17th century. his historia aethiopica was originally published in latin in 1681, with a commentarius of 1691 and two appendices of 1693 and 1694. the work whose account goes back to gregorius is still of great importance for the history and geography of ethiopia.

Franska

ludolf est l'expert sur l'ethiopie à la fin du 17ième siècle. son historia aethiopica à l'origine ètait publièe en latin en 1681, avec un commentarius de 1691 et deux appendices de 1693 et 1694. l'œuvre qui recule en ses informations à gregorius est encore d'une grande importance pour l'histoire et la géographie de l'ethiopie.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

* Commentarius historicus de disciplina in administratione sacramenti Poenitentiae tredecim primis seculis in ecclesia occidentali, et huc usque in orientali observata, in decem libros distinctus, Henri Fricx, Bruxelles, 1685.

Franska

* "Commentarius historicus de disciplina in administratione sacramenti Poenitentiae tredecim primis seculis in ecclesia occidentali, et huc usque in orientali observata, in decem libros distinctus", Henri Fricx, Bruxelles, 1685.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

==Works==*"Brevis commentarius de Islandia*"Crymogæa", an apologetic writing in which Arngrímur defends Iceland*"Supplementum Historiæ Norvegicæ*"Rerum Danicarum fragmenta*"Ad Catalogum Regum Sveciæ, a quo danic: historiæ Norvegiæ, compendium incipit, annotanda*"Anatome Blefkeniana*"Eintal sálarinnar við sjálfa sig*"Epistola pro patria defensoria*"Apotribe virulentæ et atrocis calumniæ*"Athanasia (in memory of Guðbrandur Þorláksson)*"Specimen Islandiæ historicum*"Gronlandia*"Arngrimi Jonae opera latine conscripta, ed.

Franska

== Ses œuvres ==*"Brevis commentarius de Islandia"*"Crymogæa"*"Supplementum Historiæ Norvegicæ"*"Rerum Danicarum fragmenta"*"Ad catalogum regum Sveciæ annotanda"*"Anatome Blefkeniana"*"Epistola pro patria defensoria"*"Apotribe virulentæ et atrocis calumniæ"*"Athanasia (in memory of Guðbrandur Þorláksson)"*"Specimen Islandiæ historicum"*"Gronlandia"*"Arngrimi Jonae opera latine conscripta, ed.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

==Works==*"Commentarius in Genesin" (online)*"Enarrationes In Libros Regum" (online, 1565 edition online)*"Enarrationes In Cantica Canticorum" (online)==References==*Michael Gorman, "The Commentary on Genesis of Angelomus of Luxeuil and Biblical Studies under Lothar", Studi medievali 40 (1999)*Robert G. Babcock, "Angelomus and Manuscripts from the Luxeuil Library", Aevum, LXXIV (May–August 2000), 431-440==Notes====External links==

Franska

==Œuvres==*"Commentarius in Genesin" (consulter)*"Enarrationes In Libros Regum" (consulter, édition de 1565)*"Enarrationes In Cantica Canticorum" (consulter)==Bibliographie==*Michael Gorman, "The Commentary on Genesis of Angelomus of Luxeuil and Biblical Studies under Lothar", Studi medievali 40 (1999)*Robert G. Babcock, "Angelomus and Manuscripts from the Luxeuil Library", Aevum, LXXIV (May-August 2000), 431-440==Lien externe==== Notes et références ==

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

Cardinale Giovanni Battista Franzelin" (Rome, 1887);*Walsh, "John Baptist Franzelin, A Sketch and a Study" (Dublin 1895);*"Commentarius de Vita Eminentissimi Auctoris" in Franzelin's posthumous work, "De Ecclesia Christi" (Rome, 1887);*Hugo von Hurter, "Nomenclator".

Franska

Cardinale Giovanni Battista Franzelin" (Rome, 1887)*Walsh, "John Baptist Franzelin, A Sketch and a Study" (Dublin 1895)*« Commentarius de Vita Eminentissimi Auctoris » in "de Ecclesia Christi" (ouvrage posthume de Franzelin) (Rome, 1887)*The Catholic Encyclopedia, Volume VI.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

Cursus Completus", XXVII, 463-1300)*"Storia polemica del celibato sacro" (Rome, 1774), German translation by Pius John (1783)*"Storia polemica delle proibizione de' libri" (Rome, 1777)*"Difesa di tre Sommi Pontefici Benedetto XIII, Benedetto XIV, e Clemente XIII, e del Concilio Romano tenuto nel 1775" (Ravenna, 1784)===Liturgy===*"Dell' anno santo" (Rome, 1774)*"Bibliotheca ritualis" (2 vols., Rome, 1776-8)*"Nuovo effemerologio universale" (Rome, 1780)*"Onomasticon rituale selectum" (Fäenza, 1787)===Archaeology===*"istituzione antiquario-lapidaria" (Rome, 1770)*"Istituzione antiguario-numismatica" (Rome, 1772)===Literary history===*"Storia Letteraria d'Italia" (14 vols., Modena, 1750–57) - a literary review edited by Zaccaria with the assistance of Leonard Ximenes, Dominicus Froili, and Joachim Gabardi*"Excursus litterarii per Italiam" (Venice, 1754)*"Iter Litterarium per Italiam" (Venice, 1762)*"Saggio critico della corrente letteratura straniera" (3 vols., Modena, 1576), written by Zaccaria, with Gabardi and Froili*"Annali letterarii d'Italia" (3 vols., Modena, 1762-3)*"Biblioteca antica e moderna di storia letteraria" (3 vols., Pesaro, 1766-8)===Annotated editions===*Jacobus Menochius (the jurist Giacomo Menochio), "Commentarius totius s. Scripturae" (Venice, 1743)*Dante, "La Divina Comedia" (Verona, 1749)*Tamburini, "Theologia Moralis" (Venice, 1755)*Busenbaum and Lacroix, "Theologia Moralis" (1755)*Domenico Viva, "Opuscula omnis theologico-moralia" (Ferrara, 1757)*Louis Abelly, "Medulla theologica" (Venice, 1757)*Petavius, "Opus de ulla theologica" (Venice, 1757)*Vitus Pichler, "Jus Canonicum" (Pesaro, 1758)*Jacobus Tirinus (Jacques Tirin), "In universam Scripturam Commentarius" (Venice, 1759)*Bartolomeo Gavanto, "Opera theologico-canonica" (Ferrara, 1760)*Honoré Tournély, "Praelectiones" (Venice, 1765)*Alexander Natalis, "Historia Ecclesiastica" (Venice, 1776-7)*Lucius Ferraris, "Bibliotheca canonicojuridica" (Rome, 1748–90)*Pietro Sforza Pallavicino, "Istoria del Concilio di trento" (Fäenza, 1797-7)

Franska

Cursus Completus", XXVII, 463-1300)* "Storia polemica del celibato sacro" (Rome, 1774)* "Storia polemica delle proibizione de' libri" (Rome, 1777)* "Difesa di tre Sommi Pontefici Benedetto XIII, Benedetto XIV, e Clemente XIII, e del Concilio Romano tenuto nel 1775" (Ravenne, 1784)=== Liturgie ===* "Dell' anno santo" (Rome, 1774)* "Bibliotheca ritualis" (2 vol., Rome, 1776-8)* "Nuovo effermerologio universale" (Rome, 1780)* "Onomasticon rituale selectum" (Fäenza, 1787)=== Archéologie ===* "Istituzione antiquario-lapidaria" (Rome, 1770)* "Istituzione antiquario-numismatica" (Rome, 1772)=== Littérature historique ===* "Storia Letteraria d'Italia" (14 vol., Modène, 1750-57) - une revue littéraire éditée par Zaccaria avec l'aide de Leonard Ximenes, Dominicus Froili, and Joachim Gabardi* "Excursus litterarii per Italiam" (Venise, 1754)* "Iter Litterarium per Italiam" (Venise, 1762)* "Saggio critico della corrente letteratura straniera" (3 vol., Modène, 1576), écrit par Zaccaria avec Gabardi and Froili* "Annali letterarii d'Italia" (3 vol., Modène, 1762-3)* "Biblioteca antica e moderna di storia letteraria" (3 vol., Pesaro, 1766-8)=== Éditions annotées ===* Jacobus Menochius (alias Giacomo Menochio, le juriste), "Commentarius totius s. Scripturae" (Venise, 1743)* Dante, "La Divina Comedia" (Vérone, 1749)* Tamburini, "Theologia Moralis" (Venise, 1755)* Busenbaum et Lacroix, "Theologia Moralis" (1755)* Viva, "Opuscula omnis theologico-moralia" (Ferrare, 1757)* Louis Abelly, "Medulla theologica" (Venise, 1757)* Petavius, "Opus de ulla theologica" (Venise, 1757)* Vitus Pichler, "Jus Canonicum" (Pesaro, 1758)* Jacobus Tirinus (Jacques Tirin), "In universam Scripturam Commentarius" (Venise, 1759)* Bartolomeo Gavanto, "Opera theologico-canonica" (Ferrare, 1760)* Honoré Tournely, "Praelectiones" (Venise, 1765)* Alexander Natalis, "Historia Ecclesiastica" (Venise, 1776-7)* Lucius Ferraris, "Bibliotheca canonicojuridica" (Rome, 1748-90)* Pietro Sforza Pallavicino, "Istoria del Concilio di trento" (Fäenza, 1797-7)Cet article contient des extraits de l'Encyclopédie catholique (domaine public).

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

Even in his student years he had gathered from widely various sources everything that might be helpful in elucidating the Rule of St. Benedict; the fruit of his labours he published in 1690 as "Commentarius in regulam S. P. Benedicti litteralis, moralis, historicus ex variis antiquorum scriptorum commentationibus, actis sanctorum, monasticis ritibus aliisque monumentis cum editis tum manuscriptis concinnatus" (Paris, 1690; 1695).

Franska

Même dans ses années de formation, il fit preuve d'un zèle infatigable pour réunir à partir des sources les plus diverses tout ce qui pourrait être utile pour donner des renseignements la Règle de saint Benoît ; c'est en 1690 qu'il publia le résultat son travail sous le titre "Commentarius in regulam S. P. Benedicti litteralis, moralis, historicus ex variis antiquorum scriptorum commentationibus, actis sanctorum, monasticis ritibus aliisque monumentis cum editis tum manuscriptis concinnatus" (Paris, 1690; 1695).

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

He was the author of "Einleitung in eine wahre und gegründete Hebammenkunst" (1756), "Commentarius de rupto in partus doloribus a foetu utero" (1756), "Commentatio de instrumentorum in arte obstetricia historia utilitate et recta ac praepostera applicatione" (1757), "De systemate irritabilitatis" (1761), "Materia medica et chirurgica" (three volumes, 1762) (Vol.

Franska

Il est notamment l’auteur de "Einleitung in eine Warhe und gegründete Hebammenkunst" (1756), "Commentarius de rupto in partus doloribus a foetu utero" (1756), "Commentatio de instrumentorum in arte obstetricia historia utilitate et recta ac praepostera applicatione" (1757), "De systemate irritabilitatis" (1761), "Materia medica et chirurgica" (trois volumes, 1762), "De aquis medicatis principatus Transsylvaniae" (1773), "Die Gesundbrunnen der Österreichischen Monarchie" (1777).

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

In 1593 he published "Brevis commentarius de Islandia", a "Defense of Iceland" in Latin, in which he criticized the works of numerous authors who had written about the people and the country of Iceland.

Franska

En 1593 il publia une défense de l'Islande (en latin) dans laquelle il critiqua et réfuta les théses de nombreux auteurs qui avaient écrit sur l'Islande.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

See his "Symbolae criticae ad supplendas et corrigendas variarum N. T. lectionum collectiones" (Halle, 1785, 1793), and his "Commentarius criticus in textum Graecum N. T.", which extends to the end of Mark and discusses the more important various readings with great care and thoroughness (Jena, 1794 if.).

Franska

lectionum collectiones " (Halle, 1785, 1793), et son "Commentarius criticus in textum Graecum N. T.", qui prolonge la discussion sur la finale de Marc, et discute les diverses leçons importantes avec soin et précision (Iéna, 1794).

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

The removal of the censure followed (1781) when Hontheim published at Frankfort what purported to be a proof that his submission had been made of his own free will ("Justini Febronii acti commentarius in suam retractationem", etc.).

Franska

Le retrait de la censure suivit (1781) quand Hontheim publia à Francfort ce qu'il prétendit être une preuve qu'il s'était soumis de son plein gré ("Justini Febronii acti commentarius in suam retractationem, etc.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK