Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
method for direct attachment of an on-chip bypass capacitor in an integrated circuit
procédé pour l'attachement direct d'un condensateur sur-puce du type bypass dans un circuit intégré
a barrier is provided which is capable of direct attachment to the ground or other support surface
l'invention concerne une barrière qu'il est possible d'attacher directement sur le sol ou sur une surface de support
a barrier is provided which is capable of direct attachment to the ground or other support surface.
l'invention concerne une barrière qu'il est possible d'attacher directement sur le sol ou sur une surface de support.
the first interior surface includes an electrode mounting surface for direct attachment of an adhesive portion of the electrode
la première surface intérieure comprend une surface de fixation d'électrode prévue pour être directement fixée à une partie adhésive de l'électrode
the article is intended for direct attachment to the skin of the wearer and comprises an adhesive on the body facing surface.
cet article, qui est conçu pour être fixé directement à la peau du porteur, est pourvu d'un adhésif sur la face coté corps.
the valve comprises a valve and adaptor in a single body for direct attachment to a socket in the fuel pump or distribution block
la vanne de l'invention comprend une vanne et un adaptateur en un seul corps pouvant être attaché directement à la douille de la pompe à carburant ou du bloc de distribution de carburant
the adaptor includes a body-portion that is threaded for direct attachment to conventional openings in conduits, cables and the like
l'adaptateur comprend une partie de corps qui est filetée pour une fixation directe à des ouvertures classiques dans des conduits, des câbles et similaires
compared to other indirect attachments, the bracket or tube attached to the teeth provides improved adhesion which is similiar to that of direct attachment
par rapport à d'autres fixations indirectes, le bracket ou le tube fixé aux dents permet une meilleure adhésion qui ressemble à celle des fixations directes
the attachment may be a direct attachment or an indirect attachment, for example, an attachment comprising an affinity tag/recognition entity interaction
la fixation peut être directe ou indirecte, par exemple, elle peut comprendre une interaction marqueur d'affinité/entité d'identification