Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a permit issued by the secretarÃa de comunicaciones y transportes is required to provide services related to land transportation.
quiconque souhaite fournir des services dans le domaine du transport terrestre doit obtenir un permis du secretarÃa de comunicaciones y transportes.
este crecimiento en parte se debe a la instauración del nuevo marco regulador de las comunicaciones electrónicas que garantiza la competencia en el mercado europeo.
este marco apoya los objetivos de la iniciativa i2010 , la cual subraya el papel esencial de las tecnologías de la información y la comunicación (tic) a la hora de alcanzar los objetivos de crecimiento y empleo en la unión europea (ue).
financial support to defray the cost of air travel and living expenses of 31 participants was provided by the united nations, esa and the instituto mexicano de comunicaciones.
l'appui financier nécessaire pour prendre en charge les frais de voyage aérien et les frais de séjour de 31 participants a été fourni par l'onu, l'agence spatiale européenne et l'institut mexicain de communications.
sÍntesis el sector de las comunicaciones electrónicas se ha erigido en un factor esencial de impulso para la economía europea, en términos de crecimiento, prosperidad e innovación.
sÍntesis los estados miembros han registrado avances considerables en la aplicación de las normas relativas a los objetivos del marco comunitario regulador de las comunicaciones electrónicas.
catherine gagnaire asistente de comunicaciones oficina del ministro del patrimonio canadiense (819) 997-7788 [ media room ]
catherine gagnaire asistente de comunicaciones oficina del ministro del patrimonio canadiense (819) 997-7788 [ salle de presse ]
cross-border services a concession granted by the secretarÃa de comunicaciones y transportes is required to construct and operate, or to operate, a cable television system.
ley de la industria cinematográfica reglamento de la ley de la industria cinematográfica selon les conditions énoncées à l'élément description.
one example of such a practical arrangement is the memorandum of understanding between the department of transportation of the united states of america and the secretaría de comunicaciones y transportes of the united mexican states on international freight cross-border trucking services of 6 july 2011.
un exemple d'un tel arrangement pratique est le mémorandum d'accord conclu le 6 juillet 2011 entre le department of transportation des États-unis d'amérique et le secretaría de comunicaciones y transportes des États-unis du mexique sur les services de transport international transfrontalier de fret routier.
del mismo modo, el nuevo marco regulador debe favorecer la innovación en las tecnologías y los servicios de comunicaciones electrónicas . estado de la transposiciÓn en los estados miembros transposición en los 25 estados miembros el nuevo marco regulador de las comunicaciones electrónicas ha sido transpuesto en veinte estados miembros.
el aumento del número de abonados que utilizan operadores alternativos parece haberse frenado, lo que se puede deber a las campañas de los operadores tradicionales para recuperar clientes, pero también al hecho de que la oferta de varios servicios integrados (voz, acceso a internet y contenidos audiovisuales) se aprecia mejor mediante la preselección de un único operador.
estudio de aguas subterráneas en el valle de la ciudad de guatemala. ministerio de comunicaciones y obras publicas, instituto nacional de sismología, vulcanología, meteorología e hidrológica, guatemala city, guatemala.
morales, p., cortÉs, a., casar, i., arizabalo, r.d. et aravena, r., 1989, « isótopos ambientales y estudio geoquímico del agua subterránea de la parte noroccidental del estado de morelos, méxico », dans proceedings of a regional seminar for latin america on the use of isotope techniques in hydrology, mexico, 28 september–2 october 1987, vienne ( autriche ), agence internationale de l’énergie atomique, p.
(español) julian casasbuenas 2004-01-30t15:03:17+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-54733-201-1-do_topic.html?from=rss documento preparado por julian casasbuenas de la asociación para el progreso de las comunicaciones de colombia (español) miguel saravia 2004-01-30t15:00:35+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-54731-201-1-do_topic.html?from=rss documento presentado por miguel saravia del itdg de perú (español) carlos quandt 2004-01-30t14:58:12+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-54726-201-1-do_topic.html?from=rss document presented by carlos quandt from the federal university of curitiba, brazil (english) germán echecopar 2004-01-30t14:56:13+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-54724-201-1-do_topic.html?from=rss documento presentado por germán echecopar de la facultad de ciencias empresariales, departamento de economía y finanzas de chile (español) cal fairbanks 2004-01-30t14:54:12+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-54723-201-1-do_topic.html?from=rss document presented by cal fairbanks from the canadian advanced technology association (english) renald lafond 2004-01-30t14:47:22+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-54722-201-1-do_topic.html?from=rss document presented by renald lafond from idrc, pan team leader (english) judith sutz 2004-01-30t14:44:51+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-54391-201-1-do_topic.html?from=rss documento presentado por judith sutz de la universidad de la república de uruguay (español) scott tiffin 2004-01-30t14:42:15+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-54400-201-1-do_topic.html?from=rss document presented by scott tiffin from idrc (english) robert valantin 2004-01-30t14:38:36+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-54395-201-1-do_topic.html?from=rss document presented by robert valantin from idrc (english) andré vellino 2004-01-30t13:53:03+00:00 http://www.idrc.ca/en/ev-53130-201-1-do_topic.html?from=rss document presented by andré vellino from the institute for information technology of canadá (english
(español) julian casasbuenas 2004-01-30t15:03:17+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-54733-201-1-do_topic.html?from=rss documento preparado por julian casasbuenas de la asociación para el progreso de las comunicaciones de colombia (español) miguel saravia 2004-01-30t15:00:35+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-54731-201-1-do_topic.html?from=rss documento presentado por miguel saravia del itdg de perú (español) carlos quandt 2004-01-30t14:58:12+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-54726-201-1-do_topic.html?from=rss document presented by carlos quandt from the federal university of curitiba, brazil (english) germán echecopar 2004-01-30t14:56:13+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-54724-201-1-do_topic.html?from=rss documento presentado por germán echecopar de la facultad de ciencias empresariales, departamento de economía y finanzas de chile (español) cal fairbanks 2004-01-30t14:54:12+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-54723-201-1-do_topic.html?from=rss document presented by cal fairbanks from the canadian advanced technology association (english) renald lafond 2004-01-30t14:47:22+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-54722-201-1-do_topic.html?from=rss document presented by renald lafond from idrc, pan team leader (english) judith sutz 2004-01-30t14:44:51+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-54391-201-1-do_topic.html?from=rss documento presentado por judith sutz de la universidad de la república de uruguay (español) scott tiffin 2004-01-30t14:42:15+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-54400-201-1-do_topic.html?from=rss document presented by scott tiffin from idrc (english) robert valantin 2004-01-30t14:38:36+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-54395-201-1-do_topic.html?from=rss document presented by robert valantin from idrc (english) andré vellino 2004-01-30t13:53:03+00:00 http://www.idrc.ca/fr/ev-53130-201-1-do_topic.html?from=rss document presented by andré vellino from the institute for information technology of canadá (english