Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
distinction between natural and legal persons
(d) différence entre personnes physiques et personnes morales
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the relation between natural gas and the environment.
la relation entre le gaz naturel et l'environnement.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
(d) distinction between natural and legal persons
(d) différence entre les personnes physiques et juridiques
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
distinguishing between natural and unnatural disease outbreaks;
viii) la distinction entre les foyers de maladies d'origine naturelle et non naturelle;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(e) interaction between natural and technological disasters;
e) les corrélations entre les risques technologiques et naturels;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it can convert between these formats.
il peut passer entre ces formats.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how to convert between audio formats?
comment convertir une bande son dans un autre format?
Senast uppdaterad: 2012-05-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a distinction is therefore made between natural and legal persons.
il s'agit par conséquent de distinguer les personnes physiques et les personnes morales.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finally, comparisons between natural and anthropogenic disturbances are needed.
enfin, on doit comparer les perturbations d'origine naturelle et anthropique.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
measurement conversions convert between metric and imperial measurement systems.
conversions de mesures effectuer des conversions entre des valeurs des systèmes métrique et impérial.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2,303 = the conversion factor between natural and base 10 logarithms.
2,303 = facteur de conversion entre les logarithmes népériens et ceux en base 10.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the contrast between natural and modified waterfront lands is clearly evident.
le contraste entre les terres riveraines naturelles et modifiées est très évident.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how to convert between all popular video formats?
comment convertir différents formats vidéo?
Senast uppdaterad: 2017-01-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
he asked whether there was any tension between natural and legitimate children.
existe-t-il des tensions entre enfants naturels et enfants légitimes ?
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
collaboration between natural and social sciences, and other sciences where relevant.
la collaboration entre les chercheurs en sciences naturelles et en sciences humaines et ceux d’autres disciplines scientifiques, le cas échéant;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but once again the differences between natural and legal persons are to be kept in mind.
mais ici encore, il ne faudrait pas perdre de vue les différences qui existent entre personnes physiques et personnes morales.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in contrast, we found no differences in these taxa between natural and restored wetlands.
par ailleurs, nous n'avons dénoté aucune différence pour ces taxons entre les milieux humides naturels et restaurés.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
equivalents convert between fractions and decimals or percentages, convert between decimals and percentages.
Équivalences convertir des fractions en décimales ou en pourcentages (ou vice versa), convertir des décimales en pourcentages (ou vice versa).
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a new understanding of the relationship between natural and technological or man-made risks is emerging.
la relation entre les risques naturels d'une part et les risques technologiques ou dus aux activités humaines, de l'autre, commence à être mieux comprise.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was not advisable or necessary in the definition to distinguish between natural and man-made disasters.
il n'est ni souhaitable ni nécessaire que la définition distingue les catastrophes naturelles des catastrophes d'origine humaine.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: