You searched for: damping factor (Engelska - Franska)

damping factor
facteur d'amortissement

specifying the damping factor
spécifiant le facteur d'amortissement

its damping factor is rm.
rm est son coefficient d'amortissement.

amplifier arrangements with high damping factor
dispositifs amplificateurs à facteur d'amortissement élevé

the “damping factor” is quite subtle.
le "facteur d'amortissement" est assez subtile.

high frequency differential amplifier with adjustable damping factor
amplificateur différentiel à haute fréquence à atténuation ajustable

a damping factor of a mechanical system differential equation generator
un facteur d'amortissement d'un générateur d'équation différentielle de système mécanique

the damping factor is then determined by analysis of the measured acceleration.
l'évaluation du facteur d'amortissement résulte ensuite de l'analyse de l'accélération mesurée.

a great damping factor ha of 10 to 50 % is set for the support
le support présente un facteur d'amortissement élevé ha compris entre 10 et 50 %

method and apparatus for predicting structural integrity by estimating modal damping factor
procede et appareil pour la prediction de l'integrite structurale par estimation du facteur d'amortissement modal

the point of contact position is determined according to the desired asymmetric damping factor
la position du point de contact est déterminée en fonction du facteur d'amortissement asymétrique désiré

more helpful is the following discussion about cable and discussion about the damping factor.
la discussion sur les câbles est plus intéressante.

the method of claim 1 wherein said another damping factor is a standardized damping factor.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit autre coefficient d'amortissement est un coefficient d'amortissement normalisé.

the damping factor is then determined by analysis of the measured acceleration for generating an acceleration signal
l'évaluation du facteur d'amortissement résulte ensuite de l'analyse de l'accélération mesurée

extracting spectral magnitudes and phases of the lp residual signal, which correspond to a damping factor
extraire du signal résiduel lp des magnitudes spectrales et des phases correspondant à un facteur d'amortissement

the controller characterizes a disturbance in the smoothed signal by a damping factor and a closed loop response time
il caractérise une perturbation du signal lissé par un facteur d'amortissement et un délai de réaction en circuit fermé

the structure thus obtained combines a hig vibration damping factor with an excellent mechainical strength and a reduced weight
la structure ainsi obtenue combine un coefficient d'amortissement à vibrations élevées, une résistance mécanique excellente et un poids réduit

process and device for checking a vehicle suspension by measuring the damping factor of an oscillating suspension signal.
procédé de contrÔle d'une suspension de véhicule par mesure du facteur d'amortissement d'un signal oscillatoire de la suspension et dispositif pour la mise en oeuvre du procédé.

a damping factor is generated from the rotary shaft of the travelling motor with respect to the deflecting movement of the rope
un facteur d'amortissement est généré depuis l'arbre rotatif du moteur de translation, par rapport au mouvement de déviation du câble

this variation of the load impedance involves a modification of the damping factor of the auto-oscillating circuit if nothing is provided.
cette variation d'impédance de charge entraíne une modification du facteur d'amortissement du circuit auto-oscillant si rien n'est prévu.