You searched for: darf (Engelska - Franska)

darf nicht verspotten
faut pas se moquer

daraus darf kein erweiterungshindernis entstehen.
aucun obstacle à l'élargissement ne devra être dressé à cet égard.

zum erfolgreichen einparken darf die höhe des
pour réussir la manœuvre de stationnement,

dabei darf die heckklappe nicht behindert werden.
au cours de ce processus, aucun obstacle ne doit gêner la course du hayon.

keine der beiden säulen darf die andere verdrängen.
aucun des deux piliers ne peut empiéter sur l'autre.

der schalthebel darf sich nicht in r-stellung befinden.
le levier de vitesse ne doit pas être en position r.

darf der winkel zwischen dem einparkenden fahrzeug und dem bereits geparkten fahrzeug
entre le véhicule se garant et le véhicule déjà garé ne doit pas diverger de

das fahrzeug darf die spur nicht um mehr als 0,3 m verlassen.
le véhicule ne doit pas quitter la voie de plus de 0,3 m.

die eu-milchquotenregelung läuft 2015 definitiv aus und darf nicht verlängert werden.
eine mengensteuerung kann bei wto ein gutes verhandlungspfand darstellen.

a bank address counter internal to the memory is initialized to a first predetermined value upon entering darf mode
un compteur d'adresses de bloc interne à la mémoire est initialisé sur une première valeur prédéterminée lors de l'entrée dans le mode darf

a bank address counter internal to the memory is initialized to a first predetermined value upon entering darf mode.
un compteur d'adresses de bloc interne à la mémoire est initialisé sur une première valeur prédéterminée lors de l'entrée dans le mode darf.

der fahrer darf das lenkrad nicht loslassen (das system überwacht das lenkmoment).
le conducteur ne doit pas lâcher le volant (le système surveille le couple de braquage).

the memory refreshes the currently addressed bank in response to a darf command, and increments the bank address counter in a predetermined sequence.
la mémoire rafraîchit le bloc en train d'être adressé en réponse à une instruction darf, et incrémente le compteur d'adresses de bloc dans une séquence prédéterminée.

ausfuhrmenge darf nicht über . . . kg (menge in ziffern und buchstabe) liegen.
ausfuhrmenge darf nicht über . . . kg (menge in ziffern und buchstabe) liegen.

aber auch für den europarat gilt: wer in einer zeit des raschen wandels zukunftsfähig sein will, darf nicht beim erreichten stehen bleiben.
il est toutefois une règle à laquelle même le conseil de l'europe n'échappe pas : celui qui veut être prêt pour l'avenir malgré les rapides changements de notre époque ne peut pas s'endormir sur ses lauriers.

the controller tracks the bank address, and may issue one or more memory access commands while a darf operation is being performed, if the memory access and the refresh are directed to different banks.
le contrôleur suit l'adresse de bloc et peut délivrer une ou plusieurs instructions d'accès mémoire alors que l'opération darf est en cours d'exécution, si l'accès mémoire et le rafraîchissement sont dirigés vers différents blocs.

beachten sie, dass die geschwindigkeit des fahrzeugs 7 km/h nicht überschreiten darf, während das lenkrad automatisch gedreht wird, sonst kann die einparkhilfe aus sicherheitsgründen
attention ! la vitesse du véhicule ne doit pas être supérieure à 7 km/h lorsque le volant est tourné automatiquement sans quoi l'aide au stationnement peut être arrêtée pour des