You searched for: darnel (Engelska - Franska)

darnel
ivraie

red darnel
raygrass anglais

darnel ryegrass
ivraie enivrante

the good seed and the darnel
le bon grain et l'ivraie

darnel is burned and wheat is gathered in loft.
on brûle les bottes d'ivraie et on récolte les grains dans le grenier.

july 1st 04, open bible: the good seed and the darnel
la bible à livre ouvert: juillet 04: le bon grain et l'ivraie

it is true that the enemy-man will keep on sowing darnel.
il est vrai que l'ennemi continuera de semer l'ivraie.

the parable of the good seed and the darnel recalls the experiences that farmers have.
la parabole du bon grain et de l'ivraie fait appel à l'expérience des cultivateurs.

jesus sheds light on the kingdom in the parable of the darnel in the field.
jésus met en lumière le royaume dans la parabole de l'ivraie dans le champ.

318 319 winter wheat downy brome, persian darnel chickweed dandelion prickly lettuce wild carrot cleavers
importance de l'ennemi par province bc ab sk mb on qc nb ns pe nfl

25 but while men slept, his enemy came and sowed darnel amongst the wheat, and went away.
25 mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l'ivraie parmi le blé, et s'en alla.

40 as then the darnel is gathered and is burned in the fire, thus it shall be in the completion of the age.
40 or, comme on arrache l'ivraie et qu'on la jette au feu, il en sera de même à la fin du monde.

persian darnel (lolium persicum) infests wheat fields primarily in areas of saskatchewan and parts of alberta.
l’ivraie persane (lolium persicum) infeste les champs de blé situés principalement dans certaines localités de la saskatchewan et dans certaines parties de l’alberta.

36 then he left the throngs and went into the house . and his disciples came to him saying, explain to us the parable of the darnel in the field .
36alors jésus, ayant renvoyé le peuple, s'en alla à la maison, et ses disciples, étant venus vers lui, lui dirent: explique-nous la parabole de l'ivraie du champ.

354 spring triticale broadleaf weeds & wild oats wild oat canada thistle & other broadleaf weeds downy brome, persian darnel chickweed
359 blé d'hiver pissenlit officinal laitue scariole carotte sauvage

27 and the servants of the owner came to him and said, sir, did you not sow good seed in your field ? then how does it have darnel shoots in it?
27alors les serviteurs du père de famille lui vinrent dire: seigneur, n'as-tu pas semé une bonne semence dans ton champ? d'où vient donc qu'il y a de l'ivraie?

as soon as the farmer's men saw the darnel, when the wheat sprouted and began to fill out, and wishing to do well, they proposed to gather the darnel.
dès que les serviteurs s'en aperçoivent, quand le blé commence à monter en épi, ils proposent d'arracher celle-ci.

30 let them grow together until the harvest ; and at harvest time i will say to the reapers, gather the darnel first and bind it in bundles to be burned, but gather the wheat into my granary.
30laissez-les croître tous deux ensemble jusqu'à la moisson; et au temps de la moisson, je dirai aux moissonneurs: cueillez premièrement l'ivraie, et liez-la en faisceaux pour la brûler; mais assemblez le froment dans mon grenier.

and they say to him, dost thou wish then, that we should weed them out? and he said, no; lest in weeding out the darnel, you also tear up the wheat.
il leur répondit: c’est un ennemi qui a fait cela. et les serviteurs lui dirent: veux-tu que nous allions l’arracher? non, dit-il, de peur qu’en arrachant l’ivraie vous ne déraciniez en même temps le blé.

• weed grasses controlled by sethoxydim include green foxtail, barnyard grass, witch grass, persian darnel, wild oats, volunteer wheat, oats and barley and quackgrass.
pour les herbicides de sol, pour lesquels deux doses sont indiquées, la moins concentrée est à retenir pour les sols à texture grossière.