来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
persian darnel (lolium persicum) infests wheat fields primarily in areas of saskatchewan and parts of alberta.
l’ivraie persane (lolium persicum) infeste les champs de blé situés principalement dans certaines localités de la saskatchewan et dans certaines parties de l’alberta.
36 then he left the throngs and went into the house . and his disciples came to him saying, explain to us the parable of the darnel in the field .
36alors jésus, ayant renvoyé le peuple, s'en alla à la maison, et ses disciples, étant venus vers lui, lui dirent: explique-nous la parabole de l'ivraie du champ.
27 and the servants of the owner came to him and said, sir, did you not sow good seed in your field ? then how does it have darnel shoots in it?
27alors les serviteurs du père de famille lui vinrent dire: seigneur, n'as-tu pas semé une bonne semence dans ton champ? d'où vient donc qu'il y a de l'ivraie?
as soon as the farmer's men saw the darnel, when the wheat sprouted and began to fill out, and wishing to do well, they proposed to gather the darnel.
dès que les serviteurs s'en aperçoivent, quand le blé commence à monter en épi, ils proposent d'arracher celle-ci.
30 let them grow together until the harvest ; and at harvest time i will say to the reapers, gather the darnel first and bind it in bundles to be burned, but gather the wheat into my granary.
30laissez-les croître tous deux ensemble jusqu'à la moisson; et au temps de la moisson, je dirai aux moissonneurs: cueillez premièrement l'ivraie, et liez-la en faisceaux pour la brûler; mais assemblez le froment dans mon grenier.
and they say to him, dost thou wish then, that we should weed them out? and he said, no; lest in weeding out the darnel, you also tear up the wheat.
il leur répondit: c’est un ennemi qui a fait cela. et les serviteurs lui dirent: veux-tu que nous allions l’arracher? non, dit-il, de peur qu’en arrachant l’ivraie vous ne déraciniez en même temps le blé.
• weed grasses controlled by sethoxydim include green foxtail, barnyard grass, witch grass, persian darnel, wild oats, volunteer wheat, oats and barley and quackgrass.
pour les herbicides de sol, pour lesquels deux doses sont indiquées, la moins concentrée est à retenir pour les sols à texture grossière.