You searched for: defamed (Engelska - Franska)

defamed
être victime de diffamation

person defamed
personne diffamée

or you will be defamed.”
ou on va te salir.”

when they defamed us, we existed.
quand ils nous ont calomniés, nous existions.

my party and i are being defamed.
mon parti et moi sommes victimes de diffamation.

they detest dishonesty and they are defamed by it.
les fonctionnaires détestent la malhonnêteté qui nuit à leur réputation.

scorpion newspaper, accused of having defamed magistrates.
"notre difficulté majeure tient du fait que nous défendons la déontologie et la liberté de la presse.

mr ford defamed my country, austria, in his statement.
dans sa question, m. ford a diffamé mon pays, l' autriche.

accordingly, we cannot accept being defamed in this way.
je réfute catégoriquement ces accusations une fois de plus.

our own religion, islam, has been so vilified and defamed.
notre propre religion, l'islam, a été la victime de tant de calomnies et de diffamations.

he was forced to watch brainwashing materials that defamed falun gong.
il a été forcé de subir un lavage de cerveau qui diffamait le falun gong.

he would have picked from among the esteemed rather than the defamed.
il aurait sélectionné parmi de l'estimée plutôt que du diffamé.

the supposedly defamed party should assume entire responsibility for such a lawsuit.
la partie qui prétend avoir été diffamée doit assumer la responsabilité de l'ensemble de l'action en diffamation.

a person who is defamed may bring an action against another who has defamed him.
toute personne faisant l'objet de diffamations peut intenter une action contre le diffamateur.

in october 1942 he is first arrested, because he has defamed mussolini and his regime.
au mois d’octobre de l’année 1942 il subit sa première arrestation ; il est arrêté pour avoir diffamé mussolini et son régime.

the remaining women filmed, who had nothing to do with prostitution, felt offended and defamed.
les autres femmes filmées, qui n'avaient rien à voir avec la prostitution, s'étaient senties offensées et diffamées.

article 17 of the constitution provides that no one’s honour or good name shall be defamed.
l'article 17 dispose que ni l'honneur ni la réputation de quiconque ne devra être diffamé.

11 for my own sake, for my own sake, i do this. how can i let myself be defamed?
11 c’est pour l’amour de moi, pour l’amour de moi que je veux agir; car comment (mon nom) serait-il profané?

in fact, we were all seriously defamed by a broadcast on 13 october last on a dutch television channel, ncrv.
nous avons tous été gravement diffamés par une émission du 13 octobre dernier, sur une chaîne de télévision néerlandaise, ncrv.

those who sought social justice were defamed and every possible means, including terrorism, was used to prevail over them.
ceux qui cherchent la justice sociale sont diffamés, et tous les moyens possibles, y compris le terrorisme, sont utilisés pour leur imposer le silence.