You searched for: delayer (Engelska - Franska)

polarity commutator delayer
retardateur commutation polarité

you are the expediter and the delayer! there is no god but you!
la force, est dans l’union, et l’amour est entraide,

similarly, the delayer d 2 introduces a delay corresponding to two periods t s .
de même, le retardateur d2 introduit un retard correspondant à deux périodes ts.

the first input receives, directly or via a delayer, the mic signals to be converted
la première entrée reçoit, directement ou via un retardateur, les signaux mic à convertir

[0067] the delayer d 1 introduces a delay corresponding to three periods t s .
le retardateur d1 introduit un retard correspondant à trois périodes ts.

the output of the quantizer q 1 is coupled to a first input 61 of an adder s 12 through a delayer d 1 .
la sortie du quantificateur q1 est couplée à une première entrée 61 d'un additionneur s12 à travers un retardateur d1.

current limiting resistor r is interposed between output o of bridge 210 and a first power terminal m of a delayer k 1 .
la résistance r de limitation du courant est intercalée entre la sortie o du pont 210 et une première borne m de puissance d'un retardateur k1.

in other words, a first power terminal of selection switch s is interposed between current limiting means r and delayer k 1 .
en d'autres termes, une première borne de puissance du commutateur de sélection s est intercalée entre le moyen de limitation de courant r et le retardateur k1.

the delayer module del is for example a driven shift register (i.e., one with controlled delay).
le module retardateur del est par exemple un registre à décalage pilote (i.e., à retard commandé).

delayer k 1 must thus provide a delay greater than the series voltage drops to be compensated for by the voltage at node m to turn on transistors q 1 and q 2 and switch k 2 .
le retardateur k1 doit donc présenter un retard supérieur aux chutes de tension séries que doit compenser la tension au point m pour provoquer les fermetures des transistors q1 et q2 et du commutateur k2.

a feedback circuit part comprises a third variable delayer that can vary the delay amount of the phase of a first input clock fp (ft)
une unité de circuit de retour comprenant un troisième retardateur variable qui peut faire varier le retard de la phase d'une première horloge d'entrée fp (ft)

the first part may include calcium oxide and the second part may include water, an reaction-initiation delayer and water-release limiter.
la première partie peut comprendre de l'oxyde de calcium et la seconde partie peut comprendre de l'eau, un retardateur d'initiation de réaction et un limiteur de libération d'eau.

a time delayer for delaying a tdd frame signal (s) by a preamble period (preferably, a tdd frame length)
un retardateur temporel qui retarde un signal de trame tdd (s) par une période de préambule (de préférence, une longueur de trame tdd)

further, one of switches k 1 , k 2 may be an element autonomous from control circuit 24 , such as, for example, a delayer of the selection of the corresponding branch 21 , 22 .
en outre, l'un des commutateurs k1, k2 peut être un élément autonome par rapport au circuit de commande 24, tel que, par exemple, un retardateur à la sélection de la branche correspondante 21, 22.

as will be observed moreover in fig. 4a, the detection circuit 20 also includes an and logic gate 206, and a second delayer circuit 205 whose delay value τ' is greater than that introduced by the first delayer circuit 203.
ainsi qu'on l'observera en outre sur la figure 4a, le circuit de détection 20 comporte également une porte logique et 206, et un deuxième circuit retardateur 205 dont la valeur de retard τ' est supérieure à celle introduite par le premier circuit retardateur 203.

3.1.5 organizational structure and culture as rapidly changing business environments force organizations to "right-size", "downsize", and "delayer" (i.e. downsize at the middle management level of the organization), new pressures are emerging for today’s employee.
3.1.5 la structure et l'esprit de l'organisme comme l'évolution rapide du monde des affaires force les organismes à se rajuster à la taille idéale, à réduire leurs effectifs et à destratifier la pyramide hiérarchique (c’est-à-dire réduire les effectifs des cadres intermédiaires de l’organisation), de nouvelles tensions sont apparues chez les employés d’aujourd’hui.