Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in each case eyadema could decide whether togo would take its share in kind or in cash.
dans chaque cas, le togo pouvait choisir de conserver sa part d'armes ou d'en recevoir le montant équivalent en liquidités.
the death of president eyadema is a great loss for the states of west africa and the african continent.
la disparition du président eyadema constitue une grande perte pour les États d'afrique de l'ouest et pour le continent africain.
mr eyadema seems less than ever prepared to honour his obligations to his people and his obligations to the international community.
m. eyadema semble moins que jamais prêt à remplir ses obligations vis-à-vis de son peuple et ses engagements auprès de la communauté internationale.
new threats of legal action are hanging over him and president eyadema will not release him unless he applies for a pardon.
de nouvelles menaces judiciaires pèsent sur lui et le président eyadéma, pour le relâcher, exige qu' il demande à être gracié.
in conclusion, mr president, it is the togolese people who are being penalised in this matter and not mr eyadema.
pour conclure, monsieur le président, dans cette affaire, c' est le peuple togolais qui est pénalisé et sanctionné, et pas m. eyadema.
mr president, the resolution calls for the release of yawovi agboyibo, the opponent of the dictator, general eyadema.
monsieur le président, la résolution demande la libération de yawovi agboyibo, opposant au dictateur yadema.