Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the firebug[8] extension of firefox displays the order that the browser loads files and which ones are delaying others.
l'extension firebug[8] de firefox affiche l'ordre dans lequel le navigateur charge les fichiers et vous permet ainsi d'identifier les fichiers à l'origine du ralentissement.
joe hewitt, famed as one of the founders of firefox, firebug and created a facebook, introduced the world framework for developing web applications for the iphone.
joe hewitt, qui est devenu célèbre comme l’un des fondateurs de firefox, firebug et a créé un facebook, a présenté le cadre mondial pour le développement d’applications web pour l’iphone.
play the role of the unfortunate firebug. everything firebug touches burns! get to the end of each level before it completely burns away. collect all the jellybeans for a bonus!
jouer le rôle de la malheureuse firebug . firebug touche à tout brûle ! arrivez à la fin de chaque niveau avant qu'il ne brûle complètement loin . collectez tous les bonbons d'un bonus !
to identify problems with the performance sites, yahoo has been developed by a special supplement to the firefox plugin firebug - yslow, which allows to identify bottlenecks and evaluate the rate of progressive loading different parts of the page.
d’identifier les problèmes avec les sites de performance, yahoo a été développé par un supplément spécial à la firefox plugin firebug - yslow, qui permet d’identifier les goulets d’étranglement et d’évaluer le taux de chargement progressif différentes parties de la page.
the bosses in the game are killer moth, a device known as the machine intelligence system, the electrocutioner, a machine known as the dual-container alarm, firebug, and the joker.
le jeu est découpé en cinq niveaux possédant chacun plusieurs aires et se terminant par l'affrontement avec un boss : killer moth, machine intelligence system, electrocutioner, dual containment alarm, firebug et le joker.
at times, i even wonder if this liberal government does not have among its members firebugs of such talent that even the former roman emperor would be red with envy.
À certains moments, j'en suis rendue à me demander si on ne trouve pas dans ce gouvernement libéral des incendiaires d'un tel talent qu'il y aurait de quoi faire rougir de jalousie l'ancien empereur romain.