Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
flap, in particular for a motor vehicle ventilation system in a footwell
volet, destine en particulier a l'espace pour les jambes dans un systeme d'aeration d'un vehicule automobile
footwell cover panel situated below an instrument panel of a motor vehicle
panneau de couverture pour l'espace en retrait destine aux pieds situe en-dessous du tableau de bord d'un vehicule automobile
with these strips you can have a footwell lighting or wheelhouse illumination that nobody else has.
grâce à cette bande vous pourrez réaliser un éclairage de l'espace pieds ou du passage de roues tel que personne d'autre n'en possède!
a footwell is located in each hull with the bottom below the waterline and near the center of gravity
un logement de pieds est situé dans chaque coque, le fond étant en-dessous de la ligne de flottaison et près du centre de gravité
the arrangement provides a plurality of seating positions, a seating position comprising a seat and a footwell
cet agencement comprend une pluralité d'ensembles sièges, et chaque ensemble siège comprenant un siège et un repose-pieds
a resilient shoe attached into the footwell provides a removable connection between the wearer and the device and a propulsion fin
une chaussure élastique fixée dans le logement fournit une connexion détachable entre l'utilisateur et le dispositif et une ailette de propulsion
a propulsion fin under the footwell provides stability and a pair of side panels extend the surface and function in the same manner as the flaps
une ailette de propulsion sous le logement de pieds assure la stabilité et une paire de panneaux latéraux étendent la surface et fonctionnent de la même manière que les volets
the invention relates to a flap, in particular for a motor vehicle ventilation system in a footwell, said flap pivoting about a pivoting axis
l'invention concerne un volet, destiné en particulier à l'espace pour les jambes dans un système d'aération d'un véhicule automobile, ce volet pouvant pivoter autour d'un axe de pivotement
it can be also used as interior lighting, cabinet lighting or under bed lights as well as for the footwell or the boot of show-cars
cet éclairage est aussi bien concu pour illuminer l'intérieur d'une armoire ou le dessous d'un lit que l'espace pieds d'une voiture ou le coffre d'une voiture de présentation.
, out of which air flows to the rear footwell while serving to ventilate the rear passenger compartment the air-conditioner housing also comprises an air control device
d'où de l'air s'écoule en direction de la zone des pieds, à l'arrière et pour assurer la ventilation à l'arrière, ainsi qu'un dispositif de régulation d'air
as far as the supply of air to the rear zones is concerned, the box structure is also used to allow air to be conveyed towards the rear seat and footwell zones, for example.
pour ce qui concerne l'alimentation en air des zones arrière, le caisson est en outre exploité pour permettre un acheminement de l'air vers les zones d'assise et de pieds arrière, par exemple.