You searched for: fullfilling (Engelska - Franska)

hence it is self-fullfilling.
d'où sont caractère d'autoréalisation.

fullfilling government of canada requirements
besoins à combler au gouvernement du canada

evaluation is oriented at the fullfilling of specification set up by contracts
l'évaluation est axée sur le ventions gouver respect des spécifications nementales) précisées lors des contrats

but it is so fullfilling, because you go through a full circle.
mais c'est un tel sentiment d'épanouissement, parce que tu complètes un cercle complet.

front-line police officers play an important role in fullfilling this objective.
les policiers de première ligne jouent un rôle important à cet égard.

we exclusively use your order-related data for processing and fullfilling your order.
nous utilisons vos données exclusivement dans le cadre du traitement et du règlement de votre commande.

providing responsible customs service means fullfilling our dual mandate to protect and facilitate, without compromise to either.
pour fournir des services douaniers responsables, nous devons nous acquitter de notre double mandat de protection et de facilitation, sans compromettre l’un ou l’autre de ces volets. cette dualité a été mise à l’épreuve à la suite des attaques du 11 septembre.

the weight-loss industry is unregulated in canada, and it is clear that the industry cares more about filling it's pockets than fullfilling its promises.
il est clair que l'industrie de l'amaigrissement cherche à remplir ses poches, et non ses promesses. il est également évident que ces produits présentent des risques pour la santé mentale et physique des personnes qui les utilisent.

during the event, the executive committee provided an update on its work to date, and called for additional inputs to the draft initial two-year workplan as part of the process of fullfilling its mandate.
au cours de cet événement, il a fait le point sur ses travaux à ce jour, et a demandé des contributions supplémentaires au projet de premier plan de travail biennal dans le cadre du processus de mise en œuvre de son mandat

54. the german government attaches great importance to assisting partner countries where neccessary and requested in fullfilling their international obligations in the field of dismantlement, export control and non-proliferation of wmd.
le gouvernement allemand attache une grande importance à l'aide qu'il apporte sur demande et en cas de besoin à ses pays partenaires pour le démantèlement, le contrôle des exportations et la non-prolifération des armes de destruction massive pour leur permettre d'honorer leurs obligations internationales.

the view of nuclear energy experts and your rapporteur is that assessment of nuclear energy on the basis of chernobyl is not reasonable, because the safety of chernobyl-type graphite moderated nuclear reactors and water moderated reactors fullfilling the reactor norms of western countries are totally different.
les experts en énergie nucléaire et votre rapporteur estiment qu'il est déraisonnable de juger l'énergie nucléaire en fonction de tchernobyl car il existe une différence totale entre la sécurité des réacteurs nucléaires modérés au graphite de type tchernobyl et celle des réacteurs modérés à l'eau répondant aux normes des pays occidentaux.

in order to benefit from the specific aid provided for in article 1 of regulation (eec) no 1323/90, a producer fullfilling the conditions laid down in the second subparagraph of article 2(2) of regulation (eec) no 3493/90:
pour pouvoir bénéficier de l'aide spécifique prévue à l'article 1er du règlement (cee) n° 1323/90, un producteur qui remplit les conditions fixées à l'article 2, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (cee) n° 3493/90: