Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hamulus
apophyse unciforme de l'os hamatum
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
correspond to the left and right adhering part of the hamulus pterygoideus in the posterior part of the tuber maxillae
correspondent aux parties adhérentes gauche et droite du crochet ptérygoïde sur la partie arrière de la tubérosité du maxillaire supérieur
in the first four species, the disc-shaped haptor attached itself to the host skin surface by means of blade tips of 16 peripherally located marginal hooks, with the two ventrally located hamulus blades compressing the underlying epithelium into a small depression.
chez les quatre premières espèces, le hapteur en forme de disque s'attache à la surface de la peau de l'hôte au moyen des extrémités en forme de lames des 16 crochets marginaux périphériques; les deux lames ventrales du hamulus font pression sur l'épithélium sous-jacent, ce qui cause la formation d'une légère dépression.
gyrodactylus pleuronecti n. sp. resembles g. avalonia hanek and threlfall, 1969, g. errabundus malmberg, 1970, g. grönlandicus levinsen, 1881, g. gymneli zhukov, 1960, g. nainum hanek and threlfall, 1970, g. perlucidus bychowsky and poljansky, 1953, and g. pharyngicus malmberg, 1964, in having a short hamulus root, a ventral bar with prominent anterolateral projections, and a posteriorly directed ventral membrane that tapers to a rounded extremity.
gyrodactylus pleuronecti n. sp. ressemble à g. avalonia hanek et threlfall, 1969, g. errabundus malmberg, 1970, g. grönlandicus levinsen, 1881, g. gymneli zhukov, 1960, g. nainum hanek et threlfall, 1970, g. perlucidus bychowsky et poljansky, 1953 et g. pharyngicus malmberg, 1964 par le pédoncule court de son hamulus, par sa barre ventrale à projections antérolatérales préominentes et par sa membrane ventrale dirigée vers l'arrière dont l'extrémité postérieure est amenuisée et arrondie.