You searched for: hypochondrium (Engelska - Franska)

hypochondrium
hypochondre

hypochondrium pain left
douleur de l'hypochondre gauche

hypochondrium pain right
douleur dans le quadrant supérieur droit

pain in right hypochondrium.
douleur au niveau de l'hypocondre droit.

pressure sensation of right hypochondrium
sensation de pression sur l'hypochondre droit

stitches in the right or left hypochondrium.
pointes, piqûres au niveau de l’hypochondre droit ou gauche.

the left hypochondrium sometimes sensitive to pressure.
l’hypocondre gauche, est quelquefois sensible à la pression.

a feeling of tension in the right hypochondrium.
sensation de tension, tensive, au niveau de l’hypocondre droit.

pain in the right hypochondrium and in both iliac regions.
douleurs dans l’hypochondre droit et dans les deux régions iliaques.

[gff.]. - pressure with shooting, in the left hypochondrium.
pression, avec élancements, dans l'hypochondre gauche.

vomiting of food and induration in left hypochondrium, with constant burning pain.
vomissements alimentaires et induration, au niveau de l’hypocondre gauche, avec douleurs constantes, brûlantes.

the pain runs from the right hypochondriac region over the epigastrium to the left hypochondrium.
2 - par de la dÉpression, du découragement, la tristesse, la mélancolie, le chagrin.

- pressive cramp-pain in the left hypochondrium, now weather, now stronger.
douleur pressive, tiraillante, dans le pariétal gauche, à l'intérieur (au bout d'une heure et demie).

the aching right hypochondrium, no appetite, lose weight dramatically and can be itching on the skin.
le douleurs hypochondre droit, pas d'appétit, perdre du poids considérablement et peut être démangeaisons sur la peau.

he was in no doubt about it, but at once pointed to the part of the belly nearest the left hypochondrium.
- je n'ai pas de maux de ventre. de temps en temps je souffre d'un petit point sur la droite. - quel est le volume des selles ? - abondant pas période.

sore, bruised pain in the hypochondrium, and shooting pains from the liver into the right side of the chest.
douleur de contusion, dans l’hypochondre, et douleurs élançantes comme l’éclair depuis le foie vers le côté droit de la poitrine.

air levels can be seen in the right hypochondrium, which, from their location, correspond to the jejuno-ileum.
vous pouvez appréciez des niveaux hydroaériques dans l’hypocondre droit qui correspondent au jéjunum et à l’iléon compte tenu de leur disposition.

tension in the right hypochondrium as if it would burst, worse in hepatic region; the region is sore on walking and on touch.
tension dans l’hypocondre droit,comme si, il allait éclater, < dans la région hépatique; la région hépatique est douloureuse en marchant et au toucher.

this is for pain deriving from liver-qi stagnation: it is for a full type of pain when the pulse is wiry in all positions. this pain could be in the hypochondrium or epigastrium.
pour la douleur dérivé de la stagnation du qi du foie, est un type plein de douleur lorsque le pouls est filiforme dans toutes les positions . cette douleur peut être dans le quadrant supérieur ou épigastrique .

it was confirmed that he had suffered burns caused by electric current covering a large area on his posterior thorax, another large area of burns running from his right infraclavicular region to his right hypochondrium, and 12 burns in the pubic region, as well as a large bruised area on both legs.
elle a pu constater que l'intéressé présentait une vaste zone de brûlures dues à des décharges électriques sur la face postérieure du thorax, une autre zone importante de brûlures allant de la région intraclaviculaire droite à l'hypocondre droit et 12 brûlures dans la région pubienne, ainsi qu'une vaste zone de contusions sur les deux jambes.