Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i woke up at 6 in the morning
je me suis réveillé à 6 heures du matin
Senast uppdaterad: 2020-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
first, i woke up at 7 o'clock, then i
d'abord,je me suis levé a 7 heures
Senast uppdaterad: 2013-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i woke up at five this morning.
je me suis réveillé à 5 heures ce matin.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i woke up by the farms cat greeting me ... with her claws ... already at 6 o'clock.
j'ai été réveillé par l'accueil que m'ont fait les chats de la ferme... avec leurs griffes... à 6heures de matin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he noted, «when i woke up at 1 o'clock this morning, my fever had fallen.
il note: «en me réveillant ce matin à une heure, la fièvre était tombée.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i woke up with these words starting at 6:00 a.m.
je me suis réveillée avec ces mots qui commençaient à 6 heures a.m.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when i woke up at night, my body was aching due to the withdrawal symptoms.
lorsque je me réveillais en pleine nuit, je ressentais dans tout le corps les douleurs dues au sevrage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are not mistaken if you think i woke up at that moment.
si tu penses que je me suis réveillée à ce moment-là, tu auras raison.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
when we woke up at sunrise, i was surprised to find the contents of my bags all around my bicycle.
quand on s'est réveillés au lever du soleil, j'étais surpris de trouver le contenu de mes sacoches tout autour du vélo. j'ai pensé que c'était à cause d'un chien qui cherchait à manger.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the next day, i woke up at 3:30 a.m. for the morning meal.
le lendemain, réveil à 3h30 pour le repas du matin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the same day, when i woke up at night, i saw a giant above my head looking at me viciously in the eye.
" le même jour, lorsque je me réveillai en pleine nuit, je vis un géant au-dessus de ma tête me regardant méchamment dans les yeux. sa tête semblait traverser le plafond.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
when i woke up, i was lying down in scorching hot sand looking up at a clear blue sky.
quand je me suis réveillé, j’étais couché sur le sable brûlant et je regardais un ciel bleu sans nuage.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i woke up at 7 every morning and, after performing my daily chi-gong with my french and english friends whom i met there, had breakfast.
je me suis levée tous les matins à 7h et après avoir fait mon entraînement chi-gong et nagé en compagnie de mes amis français et anglais, je prenais mon petit déjeuner.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i woke up at 2:22am, nearly jumping out of my bed, and seeing what looked like a prompt, i decided to meditate.
je me suis réveillé à 2 h 22 du matin, sautant presque de mon lit, et voyant ce qui avait l’air d’être un indicateur de temps, j’ai décidé de méditer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so totally zonked awake and tired out of my mind ready to go, i woke up at 6 a.m., jetlag in full effect, with one single idea in mind :
c’est donc décatie fraiche et épuisée dispose que je me suis réveillée à 6h, décalage horaire oblige, avec une seule idée en tête :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahmed al-lulu, 10 described the terror he felt during the bombing of gaza "i woke up at midnight, and i couldn't go back to sleep.
ahmed al-lulu, 10 ans, décrit le sentiment de terreur qu’il a éprouvé, lorsque le bombardement de gaza a repris la nuit précédente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
she had a good night’s rest: “oh dear, i woke up at 7 this morning, which is damn late. i overslept and am falling behind schedule.”
« oh la la, je me suis réveillée à 7h ce matin, c’est vachement tard, j’ai trop dormi, je suis en retard sur mon programme».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on may 13, 1970, jesus finally revealed the announced secret in the following way: as i woke up at dawn, i saw him as a man of light carved in white radiant marble. he stood beside my bed.
le 13 mai 1970, jésus me révéla enfin le secret annoncé de la manière suivante: me réveillant à l’aube, je le vis comme un homme de lumière taillé dans du marbre blanc rayonnant, se tenant au chevet de mon lit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the next morning, i woke up at 7:15 am (approximately) and thought to myself, "i'll sleep in, after all, it's saturday."
le lendemain matin, je me suis réveillé à 7h15 (environ) et je me suis dit: «je vais faire la grasse matinée, après tout, c'est samedi matin».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but what was i to do? i found an isolated corner in the terminal to bed down for the night. i was tired after the 20-hour flight and fell asleep right away on the floor. i woke up at 5 am to find myself surrounded by other stranded passengers who had camped out around me.
mais que pouvais-je bien faire ? j’ai trouvé un coin isolé dans le terminal pour y passer la nuit. les 20 heures de vol m'avaient épuisé et je m'endormis tout de suite sur le sol. je me réveillai à 5 heures du matin, pour me trouver entouré d'autres passagers bloqués qui campaient autour de moi. c'était étrange et inquiétant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: