You searched for: if it was not for you (Engelska - Franska)

but it was not for long.
mais ce ne fut pas pour longtemps.

it was not for lack of warning.
ce n’est pourtant pas faute d’avoir été prévenus.

if it was not for you guys canada wouldn’t be the same.
thank you for making me proud to be canadian.

if it was not, she need not answer.
sinon, elle n'a pas à y répondre.

it was not for men to make such decisions.
ce sont des accusations qui ne font pas honneur à notre hémicycle.

if it was not for us it would not focus on the debt.
si ce n'était de nous, il ne concentrerait pas ses efforts sur la dette.

if it was not for the entail, i should not mind it."
ah ! s’il n’y avait pas cet « entail », comme cela me serait égal !

but it was not for example, 200 years ago.
mais ce ne était pas par exemple, il ya 200 ans.

what shall i do if it was not permissible? .
ne voulant pas rater la prière de l’aube j’ai fait mes ablutions et prié…cela est il permis ou pas?

it was not for a significant and indefinite period.
celle-ci ne portait pas sur une période importante et indéterminée.

"if it was not you, it was your purveyor," said d’artagnan.
-- si ce n'est pas vous, dit d'artagnan, c'est votre hôtelier.

if it was not, then they should stop saying it was.
si elle n'est pas confuse, qu'on ne dise plus qu'elle l'est.

and it was not for us to associate anything with allah.
il ne nous convient pas d'associer à allah quoi que ce soit.

it was not for god to wrong them, they wronged themselves.
cependant, allah n'est pas tel à leur faire du tort; mais ils ont fait du tort à eux-mêmes.

if it was not for your tribe we would have stoned you because you are not strong against us'
si ce n'est ton clan, nous t'aurions certainement lapidé. et rien ne nous empêche de t'atteindre».

if it was not for another television production, canadians would not know who he was.
s'il n'y avait pas eu cette émission télévisée, les canadiens ignoreraient tout de lui.

it was not for (noah and lot) to avail them a thing.
toutes deux les trahirent et ils ne furent d'aucune aide pour [ces deux femmes] vis-à-vis d'allah.

it was not for allah to wrong them, but they wronged themselves.
cependant, allah n'est pas tel à leur faire du tort; mais ils ont fait du tort à eux-mêmes.

these! it was not for them to enter therein except in fear.
de tels gens ne devraient y entrer qu'apeurés.

if it was not for the bounty of allah to you and his mercy, and allah is the gentle, the most merciful.
et n'eussent été la grâce d'allah sur vous et sa miséricorde et (n'eût été) qu'allah est compatissant et miséricordieux...