You searched for: just drove past plaace (Engelska - Franska)

he just drove his old one.
il s'est contenté de sa vieille.

just drove home..nothing in the streets.
simplement rentré à la maison..rues vides.

in each town, the measurement vehicle drove past the town hall.
dans chaque commune, le véhicule de mesure est passé devant la mairie.

a black van drove past and the attacker got in and escaped.
un van noir est passé à ce moment là; l'agresseur est monté à bord et s'est enfuit.

we found that it is a very big difference and just drove to camp see court in kramsach.
nous avons constaté qu'il ya une très grande différence et juste conduit au camp voir cour à kramsach.

there were already several smaller bears feeding on it. mother just drove them away.
quand les oursons sont descendus et ont voulu retrouver leur mère, ils sont tombés non pas sur un mais plusieurs mâles qui tournaient autour d'elle.

every time karl drove past a light he saw bare, black branches laden with scraps of snow.
lorsque karl passait devant une lumière, il voyait un branchage noir et nu avec des lambeaux de neige.

israelis fired shots after their car was pelted by stones as they drove past the village of abu dis.
des israéliens ont tiré des coups de feu après que leur voiture eut reçu des jets de pierres alors qu’ils passaient près du village d’abu dis.

mother just drove them away. for the next few days they stuffed themselves until there was nothing left but bones.
la mère ourse les a chassés et, pendant les quelques jours qui ont suivi, elle et ses petits se sont rassasiés, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus que les os.

an israeli-arab man suffered slight injuries when his car was stoned as he drove past the halhul municipality.
un arabe israélien a été légèrement blessé lorsque son véhicule a été lapidé au niveau de la localité de halhoul.

for all the time we overtook one or two cars filled with people, and the bus just drove out to meet us olika in lutsk.
pour tous les temps devant nous, une ou deux voitures remplies de gens, et bus juste chassèrent nous rencontrer olika à lutsk.

reaching speeds of 90 kilometres and hour, the driver drove past a bridge authority flag person causing him to quickly move out of the way.
atteignant une vitesse de 90 kilomètres heure, le véhicule est passé à côté d’un préposé à la signalisation sur le pont, le forçant à s’enlever brusquement du chemin.

as he drove past the scene, mr. flynn soon realized that responding emergency personnel needed assistance and that a helicopter rescue was needed.
alors qu’il passait tout près, m.flynn a rapidement constaté que les secours arrivés sur place n’étaient pas suffisants et qu’un sauvetage par hélicoptère serait plus rapide.

unidentified men drove past the entrance to the ministry, throwing a grenade and firing shots at a group of journalists and other people standing there.
au moment où ils passaient devant l'entrée du ministère, des individus non identifiés circulant dans un véhicule ont lancé une grenade et ouvert le feu sur un groupe de journalistes et d'autres personnes se trouvant là.

29 june -- at 1448 hours a vehicle bearing hizballah flags drove past the phatma gate on the lebanese side while thrusting objects at idf soldiers across the border.
le 29 juin, à 14 h 48, un véhicule arborant des drapeaux du hezbollah est passé devant la porte phatma sur le côté libanais tandis que les passagers lançaient des objets en direction des soldats israéliens se trouvant de l'autre côté de la frontière.

according to the police, mr. al-ogaili was killed when a bomb placed on a motorcycle exploded as a convoy carrying him drove past it in sadr city.
selon la police, m. al-ogaili a été tué à sadr city au moment où le convoi le transportant est passé à la hauteur d'une moto sur laquelle une bombe était placée.

:: 15 december 2009: at least three somali police officers were reported killed by a roadside bomb in the port city of boosaaso as their vehicle drove past on a routine patrol.
:: 15 décembre 2009 : au moins trois policiers somaliens auraient été tués par une bombe posée le long de la route dans la ville portuaire de boosaaso alors qu'ils effectuaient une patrouille de routine à bord de leur véhicule;

at the weekend i drove past a bureau de change at the border between the netherlands and belgium, and i noticed that the difference between the buying and selling exchange rates for the portuguese escudo amounted to 15 %.
ce week-end, je me suis rendu dans un bureau de change situé à la frontière entre la belgique et les pays-bas et j'ai constaté que la différence entre la vente et l'achat d'escudos s'élevait à quinze pour cent.

==legal troubles==on 7 april 2009, waylett and a friend were pulled over by police after waylett took a photograph of the officers' car as they drove past.
le 7 avril 2009, waylett est arrêté par la police en compagnie d'un de ses amis.

at the weekend i drove past a bureau de change at the border between the netherlands and belgium, and i noticed that the difference between the buying and selling exchange rates for the portuguese escudo amounted to 15 %. that is a serious figure.
il s'agit aussi d'un avantage qui ne sera pas limité aux citoyens européens, la demande émanant de citoyens situés sur d'autres continents augmentant également, ils circuleront plus facilement dans un espace où ils pourront effectuer tous les paiements à l'aide de la même monnaie.